lundi 24 juin 2013

Vacances ! - Holidays !

Bientôt....
Soon....




Le blog va se reposer aussi !!
The blog is going to rest also !!


dimanche 23 juin 2013

La magie de Christmas in July ! - The magic of Christmas in July !

C'est grâce à "Christmas in July"que nous nous sommes rencontrées sur la toile...
Thanks to "Christmas in July" we met on the web...

Nous avons chatté, swappé, bloggé ...et ce week end, j'ai rencontré Christine en chair et en os !!!
We have chatted, swapped, blogged....and this weekend I met Christine in the flesh !!!


Elle a fait un petit détour au cours de son voyage !
She has made a little detour during her travel !


Ce fut vraiment un plaisir de rencontrer Christine et son mari Les !
It was a real pleasure to meet Christine and her husband Les !


Le monde est petit pour les passionnées du patchwork !!
The world is small for the quilters !!




lundi 17 juin 2013

SAL à jour ! - SAL in time !

Et voilà !
And voilà !

Mon petit coussin pique-épingles pour Juin est terminé bien avant la date limite !!
My little pincushion for June is finished before the deadline !!







 J'avais envie de jouer avec mes tissus Tilda pour ce joli modèle de Natalie Bird...
I wanted to play with my Tilda fabrics to make this cute pattern of Natalie Bird...




Et maintenant, je vais l'ajouter à ma collection !
And now I'm gonna add it to my collection !

samedi 15 juin 2013

Un nouvel ami ! - A new friend !

Je l'ai accueilli depuis quelques semaines....
I welcomed him since a few weeks...

Je vous présente "Réglisse" !
I present you "Réglisse" ( Licorice) !


Il est très gentil et même Nounouche l'a adopté !
He is very nice and even Nounouche adopt him!



Il s'est trouvé un petit coin sur le canapé pour dormir...
He has found a little place on the couch to sleep...


et fait quelques fois le sieste avec la princesse !!
and sometimes makes a nap with the Princess !!


Quand il ne dort pas, il m'aide volontiers !
When he doesn't sleep, he helps me gladly !


Merci beaucoup Michèle pour m'avoir fait cadeau de ce compagnon si mignon !!
Thank you very much Michèle to have given me this so lovely pet !!






samedi 8 juin 2013

Enfin ! - At last !

Il est temps de vous montrer ce qui m'a occupé la majeure partie du temps à Bessey-les-Citeaux et pendant ces derniers jours !
It is time to show you what keep me busy most of the time in Bessey-les-Citeaux and these last days !

Le top de Fernhill est terminé !!
Fernhill top is finished !!


Vous vous souvenez de mon petit lapin....
Do you remember my little rabbit...


resté seul....il attendait ses copains !
he was alone...waiting for his friends !

Les grands, comme le renard :
Big ones like the fox :


 le hibou :
the owl :


et l'écureuil :
and the squirrel :


et les petits, comme la coccinelle :
and little ones like the ladybug  :

et la souris :
and the mouse :


Tout le monde est arrivé !
C'est fou comme de recevoir le premier bloc du prochain BOM peut être stimulant !!

Everybody has come !
It's amazing how getting the first block of the next BOM can be stimulating !!

YAPLUKA QUILTER !!!
JUST TO QUILT NOW !!!




lundi 3 juin 2013

Et un ouvrage oublié en moins ! - And a forgotten work less !

Avec ce 4ième coin :
With this 4th corner :

mon top est enfin terminé !!
my top is finished at last !!


Et comme je ne veux pas qu'il moisisse 10 ans de plus sur une autre pile de "ouvrages à quilter"....
il va partir à La Bresse chez Simone Struss dès la fin de semaine !!
And as I do not want that it becomes mouldy 10 years more on another pile of "works to be quilted "....
It's going to leave to La Bresse to Simone Struss from the end of the week!!

samedi 1 juin 2013

Un sac pour le mois de Mai ! - A bag for the month of May !

Il serait peut-être temps que je vous parle de mes en-cours...
It is maybe time I tell you about my WIP...

Tout d'abord, mon "devoir" de mai : un sac selon Anni Downs !
First my May "homework" : a bag from an Anni Downs pattern !


J'ai commencé la broderie au château et fini le sac hier !!
I started the stitchery back in the castle and finished the bag yesterday !!


Un tissu Kaffe Fassett pour l'extérieur et du Tilda pour l'intérieur :
A Kaffe Fassett fabric for the outside and a Tilda one for the inside :


et un joli bouton pour la finition !
and a lovely button for the finishing !


Je ne suis pas peu fière du résultat !!
I'm more than a little proud of the result !!




 A bientôt pour d'autres nouvelles !
See you soon for some another news !