lundi 31 mars 2014

Mini de Pâques - Easter mini

J'ai reçu mon mini de la part de Sue !
I have received my Easter mini from Sue !


Comme in est mignon !! Je l'adore !
How cute !! I'm in love !


Avec une trop jolie broderie !
With a very pretty stitchery !


Merci beaucoup Sue ! Je suis aux anges !
Thank you very much Sue ! I'm very happy !

Et merci aussi à Cheryll pour organiser des échanges si sympathiques !
And thank you Cheryll to organize these very nice swaps ! 


samedi 29 mars 2014

Le joli mois de Mars ! - March is a nice month !

J'ai été bien occupée en ce mois de mars !!
March was not only nice but a busy month too !!

Après le cadeau pour Catherine, il y a eu celui pour Jacqueline :
After the gift for Catherine, I had to make one for Jacqueline :

une pochette, modèle de Natalie Bird et tissus Kaffe Fassett !
a wallet, Natalie Bird pattern and Kaffe Fassett fabrics !


 ouverte :
open :


Et puis il me fallait faire le tour "pliage ou 3D" sur le quilt de Betty pour notre Round Robin :
And I had to make my round "folding or 3D" on Betty's quilt  for our Round Robin :


Tout a été terminé à temps !
Everything has been done in time !


Alors je me suis offert ce petit cadeau :
So I treat myself with this :


plein de délicieuses tentations !!!
full of lovely temptations !!!

dimanche 23 mars 2014

Enfin… - At last...

… je peux vous montrer les petits cadeaux que j'ai envoyé Catherine, pour le Club Anniversaire !
… I can show you the gifts I made for Catherine, for the Birthday Club !


Le petit panneau est un modèle de Natalie Bird.
The little panel is a Natalie Bird pattern.

Dès que j'ai vu cette petite maison de Anni Downs, j'ai pensé à Catherine !! 
As soon as I've looked at this lovely little house (Anni Downs pattern) I've thought of Catherine !!


 Et je crois que j'ai bien fait !
And I think I've chosen right !


Et puis mon mini de Pâques est prêt à partir pour….
And my Easter mini is ready to go to...


Vous le saurez bientôt !!
You will know soon !!

vendredi 21 mars 2014

Quel mois ! - What a month !

Eh oui !! 3 participantes fêtent leur anniversaire en mars !
Yes !! we have 3 ladies who celebrate their birthday in March !

Aujourd'hui c'est le tour de Candice !
Today it's Candice's day !


Très Joyeux Anniversaire Candice !
Very Happy Birthday Candice !

Un petit mot, ici, lui fera plaisir :)
A few words, here, will make her happy :)


jeudi 20 mars 2014

Cette fois… - This time...

... c'est aujourd'hui l'anniversaire de Catherine !
...Today is Catherine's birthday !



Merveilleux Anniversaire Catherine !
Wonderful birthday Catherine !

Un petit mot sur son blog lui fera certainement plaisir !!
A few words on her blog will surely please her !!

lundi 17 mars 2014

Tous les verts y sont ! - All the greens are stitched !

Beaucoup de projets secrets en ce moment….
Lots of secret sewing at the moment…

Je ne peux que vous montrer mon avancée sur le joli panneau de Leanne Beasley :
I can only show you my progresses on the lovely Leanne Beasley panel :

+ vert clair !
+ light green !


Maintenant j'attaque le bleu!
Now on to  the blue !

vendredi 14 mars 2014

C'est aujourd'hui ! - It's today !

14 mars !!! C'est l'anniversaire de Yvette !
14th of march !!! It's Yvette 's birthday!




Pourquoi ne pas aller lui souhaiter sur son blog, ici !
You can go to her blog, here, to wish her a good day !

Très, très joyeux anniversaire Yvette !
Very happy birthday Yvette !



lundi 10 mars 2014

Je suis prête !! - I'm ready !!

Le soleil et le beau temps sont là !!
Sun and fine weather are there !!

Et j'ai fini le sac prévu pour cette belle saison !
And I've finished the bag planned for this beautiful season !


C'est un modèle de Melly and me, avec une poche intérieure zippée :
It's a Melly and me pattern with a zipped inside pocket :


N'est ce pas qu'elles sont jolies mes anses roses trouvées à Ste Marie en septembre dernier ?
Aren't they pretty my lovely pink handles bought in SteMarie last september ?


Et je vous ferai remarquer que j'ai mis de l'orange !!!
And will you please notice that I've put some orange in it !!!! 

vendredi 7 mars 2014

Quelques nouvelles ! - Some news !

Une fois de plus la semaine est passée à vitesse grand V !!
One more time the week has gone very fast !!

Voici le résultat du week end des Ouvrages Oubliés :
Here is what I've done during the "Forgotten Works" week end :

4 nouveaux blocs et 4 prêts à coudre !
4 new blocks et 4 ready to sew !

ça progresse bien…
I'm glad with the progress…

Et puis, notre Club Anniversaire a débuté avec le premier envoi pour Yvette !!
Then our Birthday Club has started with the first sending to Yvette !!

Pour ma part, je lui ai envoyé un pochon "Lynette Anderson" avec le fat quarter requis…
I've sent her a "Lynette Anderson"sewing bag with the due fat quarter...


Il semble que ce pochon a eu un véritable succès !! 
It seems that this bag has been very successful !!

Allez visiter le blog de Yvette et vous comprendrez !!
Go and have a look to Yvette's blog and you will understand !!


Plus que quelques jours avant l'envoi pour Catherine !!
Now we have a few days to prepare the next gift to Catherine !!



dimanche 2 mars 2014

Il est arrivé ! - It is here !

Qui ça ?? Le Printemps d'abord !
Who ?? First, Spring !

Grâce à ce dernier "ouvrage oublié"… repris il y a tout juste un an… et terminé !!
Thanks to my last "Forgotten Work"… taken back exactly one year ago…. and finished !!


Vous pouvez admirer le superbe travail de quilting machine réalisé par Simone Struss !
You can admire the beautiful machine quilting of Simone Struss !


Arrivé aussi, le colis pour Cheryll pour le "Initial Heart Swap": une boite à couture (ou à ce qu'on veut…)
Arrived too, my parcel for Cheryll for the "Initial Heart Swap" : a sewing ( or anything she wants) box... 


 remplie de petites choses…
full of some goodies...


L'initiale est tirée du livre de Vanessa Ouache "La fabrique poétique"
The initial is from Vanessa Ouache book " La Fabrique Poétique" which means "The poetic making"


Merci Cheryll pour ce formidable échange !
Thank you Cheryll for this wonderful swap !