dimanche 29 novembre 2015

Déjà !! - Already !!

Et oui ! C'est déjà le temps de Noël !!!
Yes ! It's already Christmas time !!!

Et j'ai reçu mon premier cadeau ! :)
And I received my first gift ! :)

De la part de Cheryll, mon père Noël secret dans le célèbre échange organisé par Chookyblue.
From Cheyll my secret Santa of the famous Chookyblue swap : the "Secret Santa Christmas Swap".





J'ai eu le droit d'ouvrir le paquet des décorations :
I could open the ornaments parcel :


Ne sont-elles pas ravissantes ?
They are so cute !!

Par contre il faut attendre le jour de Noël pour ouvrir le gros paquet !!!
But I must wait Christmas day to open the main parcel !!!


ça va être dur !!!!!!! 
It will be hard !!!!!!

Quelle bonne surprise de recevoir mon cadeau de Cheryll, une personne formidable qui a organisé des tas de super échanges à travers le monde !! J'ai eu la chance de participer à quelques uns.

Merci beaucoup Cheryll !

What a great surprise to receive my gift from Cheryll, she's a wonderful person that have organized a lot of beautiful international swaps !! I was lucky to join some of them. 

Thank you very much Cheryll !


Et regardez la jolie étiquette  :
And look at the nice label :


Pendant ce temps, mon propre colis voyage vers….
Meanwhile my own parcel is flying to…


Un grand merci à Chookyblue pour organiser ce magnifique échange tous les ans !
Je ne le raterais pour rien au monde !

A huge thank you to Chookyblue to organize this wonderful swap every year !
I wouldn't miss it for anything !

Je ne suis pas la seule excitée quand il y a un colis à ouvrir !!
I'm not the only one to be excited when there is a box to open !!


Merci ma chère Jo !
Thank you dear Jo !



lundi 23 novembre 2015

Mais qu'est-ce qui se passe ??? - But what's going on????

Interpellée aujourd'hui sur mon absence de nouvelles, je viens vous faire un petit coucou !!
Some one asks me today about my lack of news. So I come to say hello !!

Je ne sais pas trop ce qui se passe sinon que je me sens fatiguée par cette année et que le rythme se ralentit…
I don't know what's going on exactly but I feel very tired by this busy year and the rhythm is slowing down…

J'ai péniblement fini mes petites fleurs sur mon Ouvrage oublié
I have painfully finished the little flowers on my Ufo


Les 6 faces du sac Anni Downs sont prêtes….
The 6 sides of Anni Downs bag are ready…

Yapluka !
Just to sew !

J'ai fait quelques petits cadeaux…top secret !!
I made some little gifts… top secret !!

Et je bave  rêve devant ce genre de lecture ! J'adore !!
And I drool over dream of that ! I love everything !!


A bientôt ! je vous le promets !
See you soon ! I promise !