lundi 28 mars 2016

Encore un ! - One more !

Le point final de mon "Jardin fleuri" a été posé !
The last stitch on my 'Flowered garden" had been sewed !


Ainsi donc voici mon dixième ouvrage oublié terminé !!
So this is my tenth forgotten work finished !!

lundi 21 mars 2016

C'est le printemps … - Spring time...

ça pousse !
it is growing !


Oupsssss! Pousse-toi Jalna !
Ooooops ! Go away Jalna !


C'est mieux !
Better now !


et ce n'est pas fini…
and it's not finished...

jeudi 17 mars 2016

Aujourd'hui tout le monde est Irlandais !!



Pour être en harmonie aujourd'hui, quelques images de notre dernier voyage…
To be in harmony today, some pictures of our last trip...












mercredi 16 mars 2016

Le château des cauchemars !!! - Nightmares castle !!!

Mwwwouai …. c'est le Château Hexagone…
Yeahhhh… this is Château Hexagon…

Tout est de traviole…
Everything seems crooked...


mais bon tant pis… j'ai pas envie de recommencer….
Je ferai avec !
Too bad… but I don't want to make it again…
I will do with it !



dimanche 13 mars 2016

mercredi 9 mars 2016

Contente ! - Happy !

Alors, je vous l'avais dit…
So I told you…

Zuzu est venue
Zuzu has come


et nous avons bien avancé sur notre bloc central !
and we have made great progresses on our center block !


Nous avons de nouveau rendez-vous la semaine prochaine !!
We will meet again next week !!

dimanche 6 mars 2016

Un petit nouveau ! - A new one !

Au vu de toutes mes avancées, je me suis autorisée à commencer un nouveau projet !
As I've made a lot of progresses  I authorized myself to start a new project !

Et voilà !!
Et voilà !!


Un modèle paru dans Quiltmania n°105
A pattern from Quiltmania n°105


mercredi 2 mars 2016

Une promesse - A promise

Je m'étais promis d'avancer sur mon "jardin" pendant ma convalescence…
I promised myself to make some progresses on my "garden" during my recovering...

Et donc...  j'ai terminé le bloc 3 !!
So… I've finished block 3 !!



Voilà ce que ça donne au jour d'aujourd'hui :
Here am I today :


Le Jardin de Anne Sutton, Bunny Hill Designs
The Garden of Anne Sutton, Bunny Hill Designs

Rendez-vous est pris avec ma copine Zuzu pour continuer puisqu'on le fait ensemble !
I will meet my friend Zuzu very soon to go on as we both make it !



Et sinon, je suis passée au stade supérieur : je peux mettre des chaussures !!!
And I'm glad to tell you I can wear shoes now !!!


et j'en ai même trouvé des roses !
somehow I did find pink shoes !