dimanche 29 janvier 2017

Au ralenti… - In slow motion...

On a encore hiberné cette semaine…
We still hibernate this week…

Toujours froid et les chats sont malades….
Still cold and the cats are sick…

J'ai ressorti ça pour ma petite broderie quotidienne pendant le temps de midi
This is what I take now for my little stitchery time during lunch time


"Scandinavian Rose" un modèle de Rosalie Dekker
a Rosalie Dekker pattern "Scandinavian Rose"

et commencé les hexagones du Gossip…
and started Gossip's hexies...


Mon 400 avance tout doucement, j'ai commencé les jaunes mais pas de photos pour l'instant.
Slow progresses also on my 400 quilt. I started the yellow but no pictures for now.

A bientôt !
See you soon !

lundi 23 janvier 2017

Brrrrr !!

Il fait trop froid dans mon atelier en ce moment… je n'y vais pas trop longtemps.
It is too cold in my sewing room these days… I can't stay a long time.

Juste de quoi faire le dernier petit bloc appliqué du Gossip
I could only make the last little appliqué block for the Gossip quilt


et commencer ma rangée d'orange pour le 400
and start my orange row for the 400 quilt


A quand les beaux jours ????
When will Spring come ????



dimanche 15 janvier 2017

Top priorité ! - Top priority !

Je dois laisser tous mes en-cours en stand by pour pouvoir faire le quilt proposé par le club,
le fameux "400" censé faire partie de notre expo fin avril !

I must put aside all my WIP to make the quilt proposed by my club, the famous "400" that should be shown at our next exhibition in the end of April !

Donc, il est temps que je m'y mette !!! 😝
So, it is time to start !!!😝


 J'ai quand même eu le temps de finir un petit bloc pour le "Gossip"
However I could make a little block for the "Gossip" quilt


et puis, voici mon nouvel Ouvrage Oublié :
and this is my "new" forgotten work :


y'a plus qu'à le quilter depuis … 3 ans !
waiting to be quilted since… 3 years !






mercredi 11 janvier 2017

Le compte est bon - That's the right amount !

Et voici les 3 dernières broderies de mon projet de Noël
Here are the last 3 stitcheries of my Christmas project


La première phase est atteinte : toutes les broderies sont faites !
The first step is done : all the stitcheries are finished !


Maintenant le travail de couture va pouvoir commencer avec ces merveilleux tissus que je garde précieusement pour cette occasion 😍
Now the sewing can begin with these wonderful fabrics I carefully kept for this occasion 😍



dimanche 8 janvier 2017

Un de plus ! - One more !

Pour bien me motiver, je commence l'année avec un ouvrage oublié TERMINE !!
For a good start of the year here is a forgotten work FINISHED !!

Voici mon Château Hexagone
Look at my Chateau Hexagon


commencé en juin 2013…
started in june 2013…

et fini en janvier 2017 !
and finished in january 2017 !

C'est Claude qui a réalisé le quilting machine :
Claude has made the machine quilting :


J'adore cette allée !
I love this path !



lundi 2 janvier 2017

Voeux ! - Wishes !

Je vous souhaite une merveilleuse année 2017
emplie de joie, d'amour, de santé et de magnifiques réalisations de vos jolies mains !!

I wish  you a wonderful year 2017
with joy, love, health and beautiful projects hand made !!


Pour moi, 2017 rimera avec retraite !!! Tout un programme !!
For me 2017 will mean retirement !!! A whole program !!