Chez Princesse Nounouche

Il était destiné à ma maman pour la fête des mères !! It was destinated to my Mum for Mothers day !!
Cesclo l'a quilté…  Cesclo has quilted it...

et j'ai fini le biais hier !! and I finished to bind it yesterday !!

Une bonne surprise pour elle qui avait suivi son avancée sans savoir … That was a good surprise for her after having followed my progresses without knowing...

 Un beau cadeau  et une belle aventure grâce à Nathalie Delarge ! A beautiful gift and a great adventure thanks to Nathalie Delarge !

Et voilà ! ça m'a pris cette semaine !! That's it ! I have to do it this week !!
Les bandes ont été cousues ensemble Rows have been sewn together

puis une petite bordure écrue then a little off-white border

appréciée par les demoiselles … liked by the little…

et enfin la dernière bordure fleurie ! and finally the last border !

Et un top de terminé !! One more top finished !!
Je vais piécé le dos…je dois trouver encore un peu de tissus…si! si! c'est vrai !! I want to make a pieced back…I have to find some more fabrics… yes! believe me it's true !!
Merci à Nathalie Delarge pour cette sympathique aventure ! Thanks to Nathalie Delarge for this great adventure !

Les tournesols ont bien poussées… Sunflowers have grown well...

Ils sont maintenant en 5 bandes ! They are in 5 rows now !

Les triangles de plus près, avec l'approbation de Jalna ! A closer look of the triangles with the approval of Jalna !



Ensuite, je dois avouer que j'ai craqué pour un autre BOM !! Eh, oui ! c'est incurable !! Then I must confess I fell for another BOM !! Yes I know there's no cure !!
Il s'agit du"Bird Lane" de Natalie Bird proposé par Anne-Carol It is Natalie Bird "Bird Lane" proposed by Anne-Carol
Et voici le premier mois  :  And here is the first month :



et pour finir, le petit cadeau promis à mes copinautes du blog des Ouvrages Oubliés : and finally the little gift I promised to my friends of the blog "Ouvrages Oubliés":


c'est Mary33 qui a gagné ce petit coussin à aiguilles (modèle de Gail Pan) Mary33 has won the little pincushion (Gail Pan pattern )

Ce sont des fleurs qui poussent lentement… They are flowers which grow slowly …
Je viens de finir l'étape 4 !! I've just finish step 4 !!

Maintenant je dois ajouter les losanges ! Now I must add the diamond shapes !

Alors, résultat de la semaine … So, report of the week ...
Premier bloc du Sampler du Mardi : fait !   First block of the Tuesday Sampler : done !



Pour le Quilt des Tournesols,  les pièces sont prêtes : Pieces are ready for the Sunflowers Quilt :



L'assemblage a commencé : I have started to sew them together :



Voici  une idée de mes futurs tournesols : This is how my Sunflowers will look like :



Côté chats... Jalna, petite coquine, About cats… little mischievous Jalna



dévore les livres… au sens propre !! devours books… literally !!



tandis que Jypsie fait un joli collier à sa soeur avec sa queue ! whereas Jypsie makes a pretty necklace to her sister with her tail !



Bref, on ne s'ennuie pas !! Well, never a dull moment here !

J'avais pris de grandes résolutions pour cette année : F.I.N.I.R.
I made big resolutions for this year : F.I.N.I.S.H.
Pas de nouveau projet tant que je n'ai pas terminé tout ce que j'ai commencé pendant les stages… No new project until I haven't finished all I have started during the workshops I attended…
Et puis… And...
Il fallait bien que je fasse ce petit quilt en flanelle dont j'avais acheté le kit chez Anne-Carol en décembre : I had to make this little flannel quilt. I bought the kit to Anne-Carol in December :


Ensuite, j'ai signé pour le patch-mystère de Cotton & Color… Then, I join the mystery quilt of Cotton & Color …
1 bloc par mois, c'est pas grand chose… hum, hum… 1 block per month, it's not too much…hum, hum…
D'ailleurs le premier est fait : By the way the first one is done :



J'ai scrupuleusement reproduit le modèle mais on verra pour les prochains !! I scrupulously reproduced the pattern but we will see for the next ones !!
Et puis…