Chez Princesse Nounouche

J'ai reçu le dernier mini de l'échange organisé par Cheryll ! I have received the last mini of Cheryll swap !
Le thème était "message brodé"  It was "Embroidery theme"



et c'est de nouveau Carin qui m'a gâtée !! and it's Carin who spoiled me again !!



Un superbe coussinet à aiguille accompagnait le mini ! A lovely pincushion was in the parcel too !
J'ai reconnu les modèles de Gail Pan :) I recognized Gail Pan patterns  :)

Merci beaucoup Carin, tu m'as fait très plaisir !! Thank you very much Carin, you make my day !!
Et Merci Cheryll d'avoir organisé cet échange, toujours aussi sympathique ! And Thank you Cheryll to have organized this swap, always so nice !

Faut y croire !! Si! si ! c'est l'été !!!! We need to believe it !! Yes ! yes ! it is Summer !!!
Malgré la pluie, malgré le froid, malgré les nuages et le gris…. In spite of the rain, in spite of the cold, in spite of the clouds and the grey…
C'est l'été !
This is Summer !
La preuve ? The proof ?
Voici ce que m'a envoyé Carin de Suède pour notre échange de minis, organisé par Cheryll : Here is what Carin sent me from Sweden for our Minis swap, organized by Cheryll :

Ce petit panneau est absolument adorable !! Si gai et si estival !! Je l'adore ! This little panel is so lovely !! So cheerful and summery !! i love it !

De plus près pour admirer les détails …. trop, trop beau !! A close up to have a look at the details…. gorgeous !!

Merci beaucoup Carin pour ce joli présent et tous tes petits plus qui mont ravis !! Thank you very much Carin for this lovely present and all the extra gifts !!
Le mien, vous vous souvenez... Mine, you remember…

est parti chez Lynn, en Angleter…

Mon mini "Eté" est prêt à partir pour…. Vous le saurez bientôt !!
My mini "Summer" is ready to go to…. You will know it soon !!

Lisa nous a fait une surprise…. elle nous a ramené son petit compagnon "Hiro" !! Lisa has made us a surprise…. she has brought home a little kitten named "Hiro" !!

Il est tout mignon et il met de la vie dans la maison ! He is very nice and he puts some life in the house !

Il ne restera à la maison que quelques semaines car il va suivre sa "maman" qui va bientôt prendre son envol ! He will only stay at home a few weeks because he will follow his "mama" who will take off soon !

… je peux vous montrer les petits cadeaux que j'ai envoyé Catherine, pour le Club Anniversaire ! … I can show you the gifts I made for Catherine, for the Birthday Club !

Le petit panneau est un modèle de Natalie Bird. The little panel is a Natalie Bird pattern.
Dès que j'ai vu cette petite maison de Anni Downs, j'ai pensé à Catherine !!  As soon as I've looked at this lovely little house (Anni Downs pattern) I've thought of Catherine !!

 Et je crois que j'ai bien fait ! And I think I've chosen right !

Et puis mon mini de Pâques est prêt à partir pour…. And my Easter mini is ready to go to...

Vous le saurez bientôt !! You will know soon !!