Chez Princesse Nounouche

Et c'est rien de le dire !! And I mean it !! D'abord Betty m'a apporté en personne tous ces présents : First Betty in person brought all these presents : J'espérais, en secret, qu'elle m'offre une jolie trousse comme celle-ci !!! I hoped in secret that she gives me a case like this !!! Et elle l'a fait !  And she made it ! Trop mignon !! So lovely !! Merci beaucoup Betty ! J'adore !!!! Thank you very much Betty ! I love it !!!! Et puis le même jour, le facteur a laissé un autre magnifique présent dans ma boite aux lettres, de la part de Muriel : And the same day, the post man let another beautiful parcel in the mailbox from Muriel : Un superbe porte-bloc !!! A beautiful block holder !!! Les mots me manquent… c'est magnifique !!  Words fail me…. it's wonderful !! Merci, merci Muriel ! Je suis aux anges ! Thank you, thank you Muriel ! I'm delighte...

Hier j'ai reçu les cadeaux de Véro !! Yesterday I got Véro 's presents !! Un adorable, trop mignon calendrier : A so lovely calendar : Je craque complètement !! I love it !! Merci Véro ! tu m'as fait très plaisir ! Thank you Véro ! You made my day !

Mon Convergence n°1 est terminé : My Convergence quilt n°1 is finished : Bon, c'est Simone Struss qui l'a quilté… mais j'ai fait le reste !! Well, Simone Struss has quilted it… but I have done everything else !! Si vous vous souvenez, le n°2 était un cadeau : If you remember, n°2 was a gift : et il y aura bientôt un n°3 avec cet assortiment : and there will be a n°3 very soon with these fabrics : Qu'en dites vous ? What do you think ? Les minettes sont bien adaptées à la maison : The kittens are well in their new home : elles se tiennent régulièrement au courant de vos blogs  !! they look regularly at your blogs !!

Aujourd'hui, j'ai été gâtée par mes copines "châtelaines"  cad celles qui étaient à Bessey-les-Cîteaux  avec moi ! Today I've been spoiled by my "châtelaines" friends  aka the ones who were in Bessey-les-Citeaux with me ! Une belle écharpe crochetée par Jacqueline : A beautiful scarf crocheted by Jacqueline : Un adorable tableau en feutrine par Valou : A lovely felted panel by Valou : De plus près : A closer look : Et pour finir Zuzu m'a fait une petite mallette assortie à mon sac de voyage : And finally Zuzu has made a little case matched to my bag : avec de quoi m'initier prochainement au crochet !! with something to start crocheting soon inside !! Les détails : Some details : Merci ! merci 1000 fois mes très chères amies ! Thank you ! a thousand thank you to you my dear friends !

2 paquets sont encore arrivés ! 2 more parcels are arrived ! Celui de Candice : This one from Candice : Regardez cette magnifique fleur, une création originale ! Look at this wonderful flower, an original creation ! très ingénieux … et très mignon ! very clever … and very nice ! Et celui de Yvette ! And that one from Yvette ! Yvette a repris la broderie que j'avais choisie pour mon round Robin !! Yvette took the stitchery I had chosen for my Round Robin !! pour une couverture de carnet : to make a book cover : Superbe idée !! How lovely !! Merci à vous 2 ! Thank you to both of you !

pour le Club Anniversaire ! for the Birthday Club ! J'ai enfin pu ouvrir le paquet de Christin : I could open Christin parcel at last : Un magnifique carnet avec Princesse Nounouche ! A beautiful book cover with Princesse Nounouche ! Merci Christin ! Thank you Christin ! Et puis, est arrivé le paquet de Catherine : Then Catherine parcel is arrived : Ce petit panneau est absolument magnifique !! This little panel is just gorgeous !! Merci Catherine ! Thank you Catherine !

pour ce jour d'anniversaire for this birthday   Jalna et Jyspie sont arrivées !! Jalna and Jypsie are there !! 2 amours de chat !! 2 loves of a cat !! Et voilà ce que j'ai terminé pendant le voyage pour aller les chercher : And this is what I have finished during the travel to fetch them : Je ne pouvais pas faire mieux !! I couldn't do better !!