dimanche 28 novembre 2010

3 jours plus tard - 3 days later

Même point de vue....
Same point of view...

On se croirait....au Canada !!! (pardon Anouk !)
It looks like...Canada !!! (sorry Anouk !)

La Princesse n'est pas contente :
Our Princess is not happy :


Elle préfère nettement le coin radiateur:
She prefers another place :





Avouez ! Vous aussi, ça vous fait envie !!
You can admit it ! You are tempted too !

jeudi 25 novembre 2010

Ce matin... - This morning....

Première neige !!!
First snow !!!

ça veut dire que Noël approche !
It means Christmas is coming !

mercredi 24 novembre 2010

Où en sommes nous ??? - Where are we ???

La semaine dernière, j'ai :
Last week I have :

terminé les "devoirs" de Novembre de Patchwork Studio :
finished November Patchwork Studio BOM :



réalisé 2 petites déco de Noël pour le marché de Noël d'Aspach le Haut qui aura lieu les 4 et 5 décembre prochain au Foyer Alex :
made 2 little Christmas decorations for Aspach le Haut's Christmas market (4 and 5 th december at Foyer Alex ) :



avancé sur mon "rayons de soleil"...
advanced on my "Sun rays"...



et, oh !!!! quelque chose se prépare, on dirait !!!!
and, oh !!! It seems that something is going to come alive !!!



Mais pour le moment, je travaille activement pour finir mes swaps à temps !!!
But at this time, I actively work to be on time for my swaps !!!

mercredi 17 novembre 2010

La vie est .... - Life is ...

Je voulais vous dire que ....
I wanted to tell you that ...



Vraiment !!!
Really !!!

Vendredi dernier, super concert de Altan à Saint-Louis !
Last Friday, a super music show of Altan in Saint-Louis !

Suivi par un week-end de patch avec les copines de Fil à Gogo au Centre du Torrent à Storckensohn :

Followed by a "quilt retreat" with the girls of Fil à Gogo at the "Centre du Torrent" in Storckensohn :


Il faisait un temps magnifique ! Idéal pour une petite ballade digestive !
The weather was splendid ! Ideal for a small digestive walk !

La vie est pleine de cadeaux !
Life can give us a lot of gifts !


dimanche 14 novembre 2010

Infos - Some news

Je vous signale un "giveaway" de la fabuleuse collection "Sweet broderie" de Rosalie Quinlan ici !
Le blog de Retro Mummy le 12/11... A bon entendeur, salut !

I indicate you a "giveaway" of the fabulous collection Rosalie Quinlan's " Sweet broderie" here !
Retro Mummy's blog on the 12th of november...A word to the wise is enough !

vendredi 12 novembre 2010

Préparatifs -Preparations

Voici ce que j'ai ramené de chez Mme Simone de La Bresse !!!
Juste à temps pour Noël !
Vous ne le voyez peut-être pas mais elle a fait un superbe motif de quilting en feuille de houx !

Look what I brought back from Mrs Simone from La Bresse !!!
Just in time for Christmas !
You may not see it very well but she has made a really nice quilting design in the shape of a holly leaf !

Avec un panneau et un jelly roll de Sandy Gervais...
With Sandy Gervais' pannel and jelly roll...


Et puis pour ce Noël, j'ai bien l'intention de réaliser ce petit quilt de Cinderberry Stiches "Raspberry Cream" :
And for this Christmas, I'm decided to make Cinderberry Stitches' little quilt " Raspberry Cream"

J'ai le modèle depuis l'année dernière... mais là je suis sur la bonne voie avec ce que j'ai rapporté de Riehen :
I got the pattern last year...but now I'm going to concretize with all I brought back from Riehen :

Elle est vraiment trop belle la collection "Lumière de Noël" de French General !!! J'ai complètement craqué !
"Lumière de Noël"of French General is really too beautiful !!! I'm unable to resist !

mardi 9 novembre 2010

Cadeau ! - A gift !

Je ne vous pas encore fait admirer la magnifique boite que m'a offert Patchiflette... la voici :

I didn't have the opportunity to show you the beautiful box that Patchiflette gave me... here it is:


Pour l'instant c'est ma boite à bijoux !
For the moment it's my jewellery box !



J'admire vraiment le travail de précision nécessaire pour fabriquer ces belles boites ! Jamais je n'aurai le courage ni la patience pour m'y mettre, alors encore merci Patchiflette !!

I really admire the work of necessary precision to make these beautiful boxes ! Never I shall have neither the courage nor the patience to do it myself , then thank you Patchiflette!!

lundi 1 novembre 2010

Fin de mois - End of a month

Le mois d' octobre (le plus beau mois de l'année ! ;) ) se termine... Voici les blocs qu'il nous fallait réaliser pour le BOM Gettysburg:

October ( the most beautibul month of the year ! ;) ) is finished... Here are the blocks to do for our Gettysburg BOM :

D'abord 2 comme çà:
First 2 like that:


Et 2 comme ci :
And 2 like this :


Et puis un message pour les copines du club "Aussies aussi": mes blocs sont prêts !
Y'a plus qu'à ....trouver une date pour broder ensemble !! AAAHHH ( sourire épanoui... :D )

And a message for my friends of " Aussies aussi" ( remember: too = aussi in french ) : my blocks are ready !! Now we just need to find a day to stitch together !! AAAHHH ( large smile... :D )