mercredi 22 mai 2019

2019 : une année à pochons ! - 2019 : a year for pouches

Tout à commencé avec un petit cadeau pour Del... malheureusement j'ai oublié de prendre une photo, mais le virus était inoculé...
It all started with a little gift for Del... unfortunately I forgot to take a picture, but the virus was inoculated...


puis un suivant pour Chookyblue pour la remercier d'avoir animer les Echanges Secrets Internationaux de Noël pendant de nombreuses années
I made one for Chookyblue to thank her for hosting International Secret Santa Christmas Swap during so many years


puis un pour ma fille
then one for my daughter


et voici ceux de mes amies "les Châtelaines" 
and these for my friends "les Châtelaines"


Et l'année n'est pas finie....
And this year is not finished....

mercredi 15 mai 2019

Après les efforts ... - After a busy exhibition...

... le réconfort !
... time to relax !

Tout de suite après l'expo, nous avions notre week-end de patch dans les Vosges, au village de vacances des 4 vents à Ramonchamps
Right after our exhibition, we had our quilting retreat in the Vosges, at the 4 Winds Holidays Village in Ramonchamps

Patch nonstop, dans une belle salle mise à disposition
Non stop quilting all day in a beautiful space


ne pas se creuser la tête pour savoir quoi faire à manger car nous étions servis à une excellente table !
no worry for wondering what to do for lunchs and dinners, we were served at an excellent table !



Quelques unes des participantes en action
some quilters in action




Notre amie belge Anne-Marie est venue accompagnée de son mari. Rassurez-vous, il n'a pas été contraint à faire du patch ! 😂
Our Belgian friend Anne-Marie has come with her husband. 
Don't worry ! he was not forced to quilt ! 😂


Je suis très satisfaite de mon week-end, ayant terminé un petit top selon la méthode des "Stacked squares" que nous avions commencé avec Anne-Marie il y a quelques temps...
I'm very happy of my week-end. I could finish a little top we started with Anne-Marie some times ago... It's a "Stacked squares"pattern.


et j'avance sur mon mystère de Noël de Fil à Gogo.... peut-être sera-t-il prêt pour Noël prochain ??
and I made progresses on my mystery Christmas quilt ... it may be finished for next Christmas ??


mercredi 1 mai 2019

Notre 10ième expo - Our 10th exhibition

Voici un petit tour pour celles et ceux qui n'ont pu venir...
Here is a little virtual visit for those who could not come...

L'accueil
The entrance



les "City sampler" tellement grands étaient installés dans la montée d'escalier
the "City sampler"quilts are so big we put them in the staircase 



La cafétéria éphémère
The short-lived cafeteria




L'estrade avec nos "Gossip in the garden" et les "Row by row"
The "Gossip in the garden" and "Row by row" quilts were on the podium






Le "Jardin" que j'ai fait avec Zuzu
The "Jardin" quilt I made with Zuzu


Le "Twilight bloom" que j'ai fait avec Jacqueline
The "Twilight bloom" one I made with Jacqueline


Le patch mystère de Noël dans toutes sortes de versions
The mystery Christmas quilt made in so many versions






Les "Dashing"
The "Dashing" quilts


Diverses vues
Different views







Quelques samplers de blocs machine
Some samplers of machine quilting


Une petite déco qui me plaît bien !!
I loved this !!





2 coins pour les échanges que l'on se fait à Noël
2 corners with our Christmas swaps




Les napperons fleurs réalisés lors de notre week-end à Ramonchamps
Flower doilies made during our week-end in Ramonchamps


Le quilt à gagner grâce à notre tombola
The quilt you could win with our drawing


Et pour finir une photo de groupe
And then a picture of all of us


Encore une de passée !!
One more done !!