vendredi 18 avril 2014

Ding ! dong ! - Ding ! Dong !

Joyeuses fêtes de Pâques !

Happy Easter !




Pour l'occasion, je me suis fais un petit plaisir !!
It's an opportunity to make a little pleasure for me !!



selon un modèle free de Bronwyn Hayes 
from a free Bronwyn Hayes pattern



Et puis Candice, la troisième participante de notre club Anniversaire a reçu ses paquets !!
And Candice, third blogger of our Birthday club has received some parcels !!

Voici ce que je lui ai envoyé:
Here are what I sent her :

un pique épingle selon un modèle de Gail Pan 
a pincushion from a Gail Pan pattern


et une poubelle à fil selon un modèle de Natalie Bird
and a thread catcher from a Natalie Bird pattern


le tout dans des coloris doux et tendres du Printemps !!
everything in soft and sweet colors of Spring !!

 Candice a apprécié et vous pouvez aller voir toutes les merveilles qu'elle a reçues ici !
Candice liked my gifts and you can go and have a look to all the treasures she has got, here !

Merci pour tous vos messages concernant la Princesse qui m'ont fait très chaud au coeur …
Thank you very much for all your comments about the Princess. They bring a lot of comfort ...



dimanche 13 avril 2014

Du souci…. - Worried...

Cela fait déjà un moment que je voulais vous montrer le quilt que je suis en train de réaliser avec Zuzu…. nous avions craqué pour ce modèle de Bunny Hill "Le Jardin", l'année dernière au château de Bessey-les-Cîteaux : ici

It's been a while I wanted to show you the quilt I'm making with Zuzu… Last year when we were at Bessey-les-Cîteaux castle we couldn't resist to this lovely pattern "Le Jardin" from Bunny Hill :

Bloc 1
Block 1


et bloc 2
and block 2


Mais j'avoue que je n'ai pas trop le coeur à l'ouvrage en ce moment….
Ma Princesse ne va pas bien… elle a probablement "quelque chose" au fond des sinus qui l'empêche de respirer correctement…. ce n'est pas opérable….

But I confess I can't work with a will these last days...
My Princess is not well… she has probably "something" at the bottom of sinus which prevents her from breathing correctly… it's not operable...




Je la soigne mais je suis très inquiète.
She is treated but I'm worried and very scared.


mercredi 9 avril 2014

Quel week-end ! - What a week end !

UN ouvrage oublié qui avance bien…
ONE forgotten work that is progressing…





DEUX maisons pour mars
TWO houses for the month of March


TROIS belles expos : Masevaux, Soultz et Riedisheim !
THREE beautiful exhibitions in Masevaux, Soultz and Riedisheim !





Mon mini de Pâques est bien arrivé chez Carin en Suède !!
Carin in Sweden has got my Easter min !!

Encore un échange international très réussi !
Once again this was an wonderful international swap !

Merci Cheryll !
Thank you Cheryll !


lundi 31 mars 2014

Mini de Pâques - Easter mini

J'ai reçu mon mini de la part de Sue !
I have received my Easter mini from Sue !


Comme in est mignon !! Je l'adore !
How cute !! I'm in love !


Avec une trop jolie broderie !
With a very pretty stitchery !


Merci beaucoup Sue ! Je suis aux anges !
Thank you very much Sue ! I'm very happy !

Et merci aussi à Cheryll pour organiser des échanges si sympathiques !
And thank you Cheryll to organize these very nice swaps ! 


samedi 29 mars 2014

Le joli mois de Mars ! - March is a nice month !

J'ai été bien occupée en ce mois de mars !!
March was not only nice but a busy month too !!

Après le cadeau pour Catherine, il y a eu celui pour Jacqueline :
After the gift for Catherine, I had to make one for Jacqueline :

une pochette, modèle de Natalie Bird et tissus Kaffe Fassett !
a wallet, Natalie Bird pattern and Kaffe Fassett fabrics !


 ouverte :
open :


Et puis il me fallait faire le tour "pliage ou 3D" sur le quilt de Betty pour notre Round Robin :
And I had to make my round "folding or 3D" on Betty's quilt  for our Round Robin :


Tout a été terminé à temps !
Everything has been done in time !


Alors je me suis offert ce petit cadeau :
So I treat myself with this :


plein de délicieuses tentations !!!
full of lovely temptations !!!

dimanche 23 mars 2014

Enfin… - At last...

… je peux vous montrer les petits cadeaux que j'ai envoyé Catherine, pour le Club Anniversaire !
… I can show you the gifts I made for Catherine, for the Birthday Club !


Le petit panneau est un modèle de Natalie Bird.
The little panel is a Natalie Bird pattern.

Dès que j'ai vu cette petite maison de Anni Downs, j'ai pensé à Catherine !! 
As soon as I've looked at this lovely little house (Anni Downs pattern) I've thought of Catherine !!


 Et je crois que j'ai bien fait !
And I think I've chosen right !


Et puis mon mini de Pâques est prêt à partir pour….
And my Easter mini is ready to go to...


Vous le saurez bientôt !!
You will know soon !!

vendredi 21 mars 2014

Quel mois ! - What a month !

Eh oui !! 3 participantes fêtent leur anniversaire en mars !
Yes !! we have 3 ladies who celebrate their birthday in March !

Aujourd'hui c'est le tour de Candice !
Today it's Candice's day !


Très Joyeux Anniversaire Candice !
Very Happy Birthday Candice !

Un petit mot, ici, lui fera plaisir :)
A few words, here, will make her happy :)