jeudi 18 septembre 2014

mercredi 17 septembre 2014

Mercredi Moderne revient ! Modern Wednesday is back !

Une toute petite avancée mais essentielle pour la poursuite du projet :
A little but essential progress in the making of the project :

toutes mes bandes blanches sont coupées !!
all my white stripes are cut !!




Et maintenant, en route pour Ste Marie aux Mines !!!!
And now, go to Ste Marie aux Mines !!!



Youpi !!!
Yeepee !!!

dimanche 14 septembre 2014

Club Anniversaire - Birthday club

Je ne vous ai pas encore montrer le cadeau fait pour Muriel !
I haven't show you the gift I made for Muriel !

Voici ce que je lui ai envoyé :
Here is what I sent :


Un modèle de Robin Kingsley de Bird Brain Designs, trouvé dans ce livre merveilleux :
A Robin Kingsley of Bird Brain Designs pattern, found in this wonderful book :



Brodé avec du fil Cottage Garden Thread que j'adore :
Stitched with a thread I love very much : Cottage Garden Thread !



Une petite broderie bien plaisante !
A nice little stitchery !





samedi 13 septembre 2014

Me revoilà !!!! - I'm back !!!!

Et oui ! les vacances sont finies….
Yes ! the holidays are finished…

Pas grand chose à vous montrer car j'étais occupée à autre chose…
Not much to show because I was busy with something else...

J'ai quand même un peu brodé dans la voiture et avancé sur mon ouvrage "du boulot" :
I have stitched a little in the car and made some progresses on my "lunch break" project :




La nouvelle la plus formidable, la voici :
Here is the most wonderful news :


C'est ma future petite princesse : Jalna des Temples d'Orient !
This is my future little princess : Jalna des Temples d'Orient !

Elle viendra très bientôt reprendre le flambeau de Nounouche… mais cela sera une autre histoire !
She will soon take up Nounouche's legacy… but it will be a new story !



mardi 2 septembre 2014

Enfin !! - At last !!

Je suis en vacances !!!
I'm on holidays !!!


Programme : ne rien faire !
Program : to do nothing !



A plus tard….
See you later….




lundi 1 septembre 2014

C'est son tour !! - It's her turn !!


JOYEUX ANNIVERSAIRE MURIEL !

HAPPY BIRTHDAY MURIEL !




N'hésitez pas à lui envoyer un petit mot, ici !
Don't hesitate to send her your wishes, here !

jeudi 28 août 2014

C'est la vie ! - This is life !

La joie d'offrir un petit cadeau à Del pour son anniversaire !
Joy in offering a little present to Del for her birthday !



Pique-épingle tiré du livre de Gail Pan !!
Pincushion from Gail Pan book !!

Et puis le petit Hiro nous a quitté…il est parti avec sa maman…
And little Hiro has left the house…. he's gone with his Mum ...


Un peu de tristesse ce soir…
I'm feeling a little sad tonight...