mardi 21 juin 2016

Quelques fois… - Some times...

… je finis aussi des en-cours !!
… I finish some WIPs too !!

Ben oui ! certains n'ont pas le temps de devenir un Ouvrage Oublié !
Yes ! some have not the time to become an UFO !

Ce tour de vol d'oies a été un peu plus long
These flying geese blocks  have taken a little more time


mais ensuite…
but after...


ça a été assez vite !
it has been faster !


Et j'ai même préparé le dos avec mes restes de gris
And I even prepared the back with my grey leftovers


Incroyable, non ???
Unbelievable, isn't it ???


dimanche 12 juin 2016

Je garde le rythme ! - I keep the rhythm !

Je ne le lâche pas !!
I'm still working on it !!

Le dernier côté est mis
I've sewn the last side


puis une petite bande rouge
then a little red border


Reste encore une grande bordure fleurie !
One more bigger flowered border to add !

Sinon, ça y est ! Boxman est de nouveau opérationnel !
Great news ! Boxman is operational again !

voyez son nouveau domaine !!
look at his new space !!



Oui ! oui ! il a repris ses cartons !!
Yes ! yes ! he's working the cardboard again !!







jeudi 9 juin 2016

Mes avancées - My progresses

Et voici ce qui m'a occupée pendant ce week-end si spécial !
This is what keeps me busy during the last special week-end !

Au cours de mon déménagement, j'ai retrouvé (parmi d'autres !!) ce couvre lit !
"Pansy Park", modèle de Thimbleberry 
While moving my working room I discovered this bed cover (one of many !!)
"Pansy Park" a Thimbleberry pattern

Après avoir réaliser celui-ci qui m'a tenu bien chaud depuis des années,
After having made this one that keeps me warm for years


je m'étais lancée dans cette nouvelle aventure en bloc du mois avec "Les 4 saisons du Patchwork", 
boutique dijonnaise.
I started this new one with a BOM at the shop "Les 4 saisons du Patchwork"(The four seasons of Patchwork)

Je me suis arrêtée là ….. en 2003 !!! (quand même !)
I stopped there…. in 2003 !!! (!)


Pourquoi seulement 3 blocs d'angle ????
Why only 3 angle blocks ???


Je crois me souvenir qu'il y avait eu du retard pour la livraison du dernier colis…
I think I remember the arrival of the last parcel was delayed...

et nous voilà 13 ans plus tard !!
and here we are, 13 years later !!

Avec, quoi, 5 bordures à terminer !!
with, what, 5 borders to get finished !!

Pas découragée, je me suis dit que cela pourrait faire un beau cadeau pour un anniversaire spécial …
Not discouraged I think it could become a lovely gift for a special birthday...

Et donc, pendant ce dernier week-end, j'ai fait le dernier bloc d'angle et préparé des bandes
Then, during this last week-end, I made the last angle block and prepared some strips


que j'ai ensuite commencé à coudre !
that I started to sew together !


Bon il m'en reste une à ce jour et ensuite encore 2 bordures…
For now I have one more to sew and after 2 more borders…

Mais je pense y arriver !
But I think I can do it !

En plus, j'ai aussi avancé sur mon Ouvrage Oublié en cours :
In addition I made some progresses on my current UFO :

Un arbre a poussé à côté du Château Hexagone !!
There is a tree next to Château Hexagon !!



A bientôt !
See you soon !

samedi 4 juin 2016

Week-end très, très spécial !! - Very, very special week-end !

C'est celui de nos Ouvrages Oubliés !!
This is our "Forgotten Works" monthly week-end

mais également on fête le blog de Chookyblue !!
and there is a big sewing party at Chookyblue's blog !!


Venez nous rejoindre !!
Come with us !!

dimanche 29 mai 2016

Un jour spécial ! - A special day !

Bonne Fête à toutes les Mamans !
Happy Mothers day !


J'ai passé une très bonne journée en famille avec mes 2 enfants et ma maman (entre autres !!)
I had a lovely family day with my 2 kids and my Mum (and all the others !!)

Je suis de nouveau immobilisée…rien de grave ! juste une petite entorse…
I'm immobilized again… nothing serious ! just a little sprain...


heureusement le haut reste opérationnel !
hopefully I can still move the top !

J'ai pu terminer ma Tilda Marylin
I've been able to finish my Tilda Marylin



Bonne soirée !
Have a good night !



lundi 23 mai 2016

Le tourbillon de la vie ! - Hurly-burly of life !

Il s'en passe des choses par ici !!
A lot is happening here !

Toujours dans les travaux…. Boxman a commencé son bureau
Still busy with home works… Boxman has started his own room



du coup, tout est entreposé dans mon atelier….(J'ose vous monter !!)
so everything is stored in mine…. (I dare show you !!)


encore pas praticable !!! mais c'est en bonne voie !
 I will be able to use it soon !(I hope !)


Puis nous avons fêter nos 25 ans de mariage !!!
Then we celebrate our 25th wedding anniversary !!!


et le week-end dernier je suis partie "au vert" au Bussang avec les copines !!
and last week-end I went to a quilting retreat with my friends !!






Une super ambiance ! de bons moments de détente  et de création
It was great ! with a lot of talking, laughing and creation

Zuzu


Laurence, notre invitée et Martine
Laurence was our guest and Martine


Notre amie belge Anne-Marie toujours bienvenue
Our Belgian friend Anne-Marie always welcomed

Atelier Tilda pour la majorité d'entre nous !
It was a Tilda workshop for most of us !

Admirez le résultat !!
Have a look !!


dimanche 15 mai 2016

Et ça continue ! - And it's going on !

Je n'ai encore pas fini mon rangement….
I have not finished my tidying up yet…

mais l'ancien atelier est presque vidé pour que Boxman puisse commencer à le rénover pour en faire son bureau.
but my former studio is nearly empty so Boxman could start to renovate it to make his own desk room.

Tout est encore en bazar ! il faudra attendre encore pour des photos !
Everything is still a mess ! you have to wait for pictures !

Malgré le peu de temps consacré aux aiguilles, un miracle !
In spite of little of time dedicated to needles here's a miracle !

le bloc 8 du "Jardin":
"Le Jardin" Block 8 :


Je vous quitte ce soir sur un terrible suspens :
I leave you tonight on a terrible suspense :

Boxman va-t-il se transformer en Bee-man ???
Is Boxman going to turn into Bee-man ???


Vous le saurez dans notre prochain épisode !!
Wait and see !!