lundi 1 septembre 2014

C'est son tour !! - It's her turn !!


JOYEUX ANNIVERSAIRE MURIEL !

HAPPY BIRTHDAY MURIEL !




N'hésitez pas à lui envoyer un petit mot, ici !
Don't hesitate to send her your wishes, here !

jeudi 28 août 2014

C'est la vie ! - This is life !

La joie d'offrir un petit cadeau à Del pour son anniversaire !
Joy in offering a little present to Del for her birthday !



Pique-épingle tiré du livre de Gail Pan !!
Pincushion from Gail Pan book !!

Et puis le petit Hiro nous a quitté…il est parti avec sa maman…
And little Hiro has left the house…. he's gone with his Mum ...


Un peu de tristesse ce soir…
I'm feeling a little sad tonight...


mercredi 27 août 2014

M !

Déjà Mercredi !!
Mercredi (Thursday) already !!

Les papillons sont assemblés….
Butterflies are sewn together...


Maintenant il me faut couper les bandes blanches…
Now I have to cut the white columns…

N'oubliez pas que vous pouvez aussi suivre cette aventure avec Anne-Marie !
Don't forget you can follow this adventure with Anne-Marie too !

Aujourd'hui c'est aussi M comme Mon bébé a 22 ans !!!!!!!!
Today it's also M as My baby is 22 !!!!!!!!!!


J'ai du mal à le croire….
Hard to believe….


lundi 25 août 2014

Hélas… - Alas...

J'avance sur le Round Robin de Maryse
I'm making progresses on Maryse's Round Robin 

Dernier tour : broderie 
Last round : stitchery 

Mais je ne peux rien montrer !!!
But I can't show anything !!!

Il faudra attendre mi-octobre pour tous les découvrir :)
We must wait until mid-october to discover them all :)

mercredi 20 août 2014

M le moderne ! - M as modern !

Ouh la la !! ça va plus vite que prévu…
Oh ...boy !! it's going to be faster than I thought…

30 papillons ont vu le jour :
30 butterflies are born :


 Les voilà tous réunis :
All together :


Et toi, Anne-Marie, où en es-tu ??????
And you, Anne-Marie, what have you done ?

dimanche 17 août 2014

A la mi-août…. - Mid-august news….

J'ai fini le top de notre projet des "Aussies aussi" !
I finished the top of our "Aussies aussi" project !

Le petit panneau de Natalie Bird (paru dans Simply Vintage)
Natalie Bird little panel (published in Simply Vintage)


Bon, y'a plus qu'à le quilter !!
Just to quilt it now !!

Je suis allée à Cotton&Color pour trouver le tissu pour ma bordure et regardez ce que j'ai trouvé !
I went to Cotton&Color to choose fabric for my border and look at what I found !


Bien sûr, impossible de résister !!
I couldn't resist of course !! 

mercredi 13 août 2014

Le jour M - M day

J'ai suivi le pas à pas de ce free :
I follow the instructions of this free pattern :






et voici un papillon qui voit le jour !
and here is a butterfly !


Et hop ! voilà une belle envolée !!
Bingo ! look at this beautiful flight !!