dimanche 25 septembre 2016

En ce moment … - Right now...

J'avance sur le "Gossip in the Garden" d'Anni Downs (ouvrage que nous réalisons au club)
I make some progresses on the "Gossip in the Garden" quilt (a Anni Downs pattern that we do at the club)

voilà où j'en suis :
here I'm :


et les 2 derniers blocs réalisés
and 2 more blocks


J'ai eu la grande joie d'accueillir Del et Jean-Christophe !
I was very happy to welcome Del and Jean-Christophe !

Comme quoi, les amitiés virtuelles peuvent aussi exister dans la vraie vie !!!
The proof that virtual friendship can exist in real life too !!!


Visite de Del à Fil à Gogo !
Del came to see us at Fil à Gogo !

Une belle brochette de quilteuses  :)
A lovely bunch of quilters :)



lundi 19 septembre 2016

Ste Marie, suite ! - More of Ste Marie !

Voici mes achats !!!
Here what I've bought !!!

des livres
books


et modèles
and patterns


quelques tissus 
some fabrics


des étiquettes et des fils perlé Valdani
labels and Valdani perlé threads


un kit
a kit


et des nouveaux gabarits chez Emma (pour la Passaglia)
and new templates for the Passaglia quilt at Emma's shop



That's all, Folks !!














dimanche 18 septembre 2016

Ste Marie 2016

Et voilà ! le cru 2016 est terminé sur de bons souvenirs !
Et voilà ! 2016 vintage is finished with wonderful memories !


J'ai vu de belles choses …
I have seen many beautiful things…


et notamment tous les "Dear Jane"…
especially all the "Dear Jane" quilts...


l'expo que j'ai le plus apprécié est celle de Sarah Fielke, qui est bien australienne !
the best exhibition for me was Sarah Fielke's one (an Australian designer!)



Je ne vous donne qu'un avant-goût car vous trouverez de belles photos sur les réaux sociaux et magazines !
I just give you a foretaste of it because you will find many beautiful pictures in social media and magazines !

Et surtout Ste Marie, c'est toujours un bon moment avec les copines !!
And never forget that Ste Marie is always a good time to spend with friends !!





mardi 13 septembre 2016

Et un top, un !! - One more top !!

Encore une fois grâce au blog des Ouvrages Oubliés et du soutien des copinautes, j'ai terminé un nouveau top :
Once again thanks to the "Ouvrages Oubliés" blog and with my friends support I have finished another quilt top :

le quilt de Château Hexagone, modèle de Lynette Anderson
Château Hexagone , a Lynette Anderson pattern

une fois les blocs d'angles faits
having made the corner blocks


ça a été vite fini….
it was quickly done …


J'ai aussi piécé le dos pour avoir moins de chutes !
I have pieced the back also to have less leftovers !


Reste le quilting mais là, je vais déléguer !!
I will probably delegate for the quilting !!


Dans 2 jours je vais à Ste Marie pour mon pèlerinage annuel dédié au patchwork !
Je suis ravie particulièrement cette année car cela fait à peine une semaine que j'ai repris le travail et c'est la vrai folie !! (un peu normal quand on travaille en psychiatrie mais quand même !!)
J'ai ai besoin !!

2 days before going again to Ste Marie for our European quilting exhibition as every year !
I'm very happy to go this year because it is very hard at work. 
A few days were enough to make me feel crazy ( maybe it is right when working in a psychiatric unit !)
I need a break !!


Peut-être à bientôt au détour d'une allée !
See you soon maybe around a corner !






dimanche 4 septembre 2016

Rentrée ! - Back home !

Ce soir , les vacances sont finies… snif !!
Tonight this is the end of our vacations… boo !!

De beaux souvenirs vont m'accompagner sans compter que nos travaux sont pratiquement terminés !!!!
I kept a lot of beautiful memories !  and our home works are near the end

Plus que 4 portes à repeindre mais….. ta dam !!
Only 4 doors to be painted again but … ta dam !!

Admirez notre petit salon lecture !
Have a look at our little reading parlor !


Je suis ravie du résultat !!!
I'm very glad with the result !!!

Et j'ai trouvé une jolie lampe en céramique pour une ambiance délicate et chaleureuse !
And I've found a lovely ceramic lamp to give a warm and friendly atmosphere !



Trop contente !
So happy !

mercredi 31 août 2016

Tout à coup … - Suddenly...

Et voilà ! le mois d'août tire sa révérence avec de beaux souvenirs de vacances !!
And voilà ! August is nearly finished with a lot a beautiful holidays memories !!

Rosas (Espagne) le soir
Rosas (Spain) at night


mojito, indispensable pour se rafraîchir
mojito, essential to cool down


paëlla, ça va de soi !!
paëlla, of course !!


Y'a pas à dire ! c'est bon les vacances !!
There's no telling ! holidays are great !!

Et puis, première rencontre avec mon petit gars Merlin qui viendra bientôt agrandir la famille !
And first meeting with Merlin who will come soon in our family !


Tout de suite le coup de foudre !
Love at first sight !


Le voilà avec sa maman
Here with his mum


Côté patch, j'ai fini le top du "Jardin"
About quilting, I have finished the "Jardin"(garden) top



Me voilà prête pour une nouvelle aventure !!
I'm ready for a new adventure !!













dimanche 14 août 2016

Beau début de mois - Great beginning of the month

Je n'en reviens pas !! une semaine est déjà passée…
I can't believe a week has already gone …

Le week-end dernier c'était les Ouvrages Oubliés
Last week-end was the one of Our Forgotten Works

je suis très satisfaite de mon avancée… que dis-je de mon bond (olympique ??)
à tel point que j'envisage même un top terminé le mois prochain !!
I'm very happy of my progresses… one real leap (olympic ??)
so much so that I'm considering a finished top next month !!

J'ai cousu mon rang d'hexagones
I have sewn my hexes row


J'ai coupé beaucoup de petits rectangles
I have cut a lot of little rectangles


J'ai assemblé et cousu 2 bordures !!
I have put together and sewn 2 borders !!


Oui ! vous avez raison ! je ne suis pas encore en vacances !!!
Yes ! you got it ! I'm still not in vacations !!!