dimanche 15 janvier 2017

Top priorité ! - Top priority !

Je dois laisser tous mes en-cours en stand by pour pouvoir faire le quilt proposé par le club,
le fameux "400" censé faire partie de notre expo fin avril !

I must put aside all my WIP to make the quilt proposed by my club, the famous "400" that should be shown at our next exhibition in the end of April !

Donc, il est temps que je m'y mette !!! 😝
So, it is time to start !!!😝


 J'ai quand même eu le temps de finir un petit bloc pour le "Gossip"
However I could make a little block for the "Gossip" quilt


et puis, voici mon nouvel Ouvrage Oublié :
and this is my "new" forgotten work :


y'a plus qu'à le quilter depuis … 3 ans !
waiting to be quilted since… 3 years !






mercredi 11 janvier 2017

Le compte est bon - That's the right amount !

Et voici les 3 dernières broderies de mon projet de Noël
Here are the last 3 stitcheries of my Christmas project


La première phase est atteinte : toutes les broderies sont faites !
The first step is done : all the stitcheries are finished !


Maintenant le travail de couture va pouvoir commencer avec ces merveilleux tissus que je garde précieusement pour cette occasion 😍
Now the sewing can begin with these wonderful fabrics I carefully kept for this occasion 😍



dimanche 8 janvier 2017

Un de plus ! - One more !

Pour bien me motiver, je commence l'année avec un ouvrage oublié TERMINE !!
For a good start of the year here is a forgotten work FINISHED !!

Voici mon Château Hexagone
Look at my Chateau Hexagon


commencé en juin 2013…
started in june 2013…

et fini en janvier 2017 !
and finished in january 2017 !

C'est Claude qui a réalisé le quilting machine :
Claude has made the machine quilting :


J'adore cette allée !
I love this path !



lundi 2 janvier 2017

Voeux ! - Wishes !

Je vous souhaite une merveilleuse année 2017
emplie de joie, d'amour, de santé et de magnifiques réalisations de vos jolies mains !!

I wish  you a wonderful year 2017
with joy, love, health and beautiful projects hand made !!


Pour moi, 2017 rimera avec retraite !!! Tout un programme !!
For me 2017 will mean retirement !!! A whole program !!

vendredi 30 décembre 2016

Une suite, enfin ! - Next part, at last !

Pour finir l'année, voici une autre partie du "Gossip in the Garden" d'Anni Downs :
To end this year, here is another part of Anni Downs "Gossip in the Garden"



Je pense qu'il pourra être fini en 2017….
 mais les bonnes résolutions ce ne sera que dans quelques jours !!!

I think it could be finished in 2017…
but good resolutions will be taken only in a few days !!!

mercredi 28 décembre 2016

Très gâtée !! - Very spoiled !!

Il faut croire que j'ai été particulièrement gentille cette année car le Père Noël m'a vraiment très gâtée !!
I must have been very nice this year because Santa has really spoiled me !!

Admirez cette merveille !
Look at this marvel !


Un grand tiroir en dessous
A large drawer below


et tout plein de petits plateaux aménagés en 2, 3 ou 4 parties…
and a lot of little cases adjusted in 2, 3 or 4 parts...


que l'on peut emmener ou pas…
that we can take or not...


Cette photo pour vous montrer comme le tissu est bien aligné…
This picture to show you how the fabric is fitting well...


Essayé, c'est l'adopter !! 
Try it, buy it !!


Même si cela n'est pas du tout prévu pour le transport d'animaux ! 😆
Even if it's not intended to carry animals ! 😆

Merci Catherine pour le modèle
Thank you Catherine for the pattern

et 
and

Mille merci Père Noël chéri !
A thousand thank you to dear Santa !


lundi 26 décembre 2016

SSCS : saison 9 épisode 3 et 4 - season 9 episode 3 and 4

D'abord voici le fabuleux cadeau que j'ai reçu de Annette :
First this is the fabulous gift I received from Annette :


tout un ensemble pour prendre le thé 
a whole set for tea time



et même manger…
and a table mat too ...


le tout avec un magnifique tissu chat que j'adore !!
everything made with a wonderful cat fabric that I LOVE !!


Merci mille fois Annette ! tu m'as vraiment gâtée !
A thousand thank you to you Annette ! you really spoiled me !

Et le dernier épisode de cette année, voilà ce que j'ai envoyé à Denice :
And last episode of this year, this is what I sent to Denice :


Allez voir son blog pour plus de photos…
You can have a look at her blog for more pictures…

Je crois qu'elle a bien aimé !
I think she likes everything ! 

Merci Chookyblue pour organiser chaque année ce superbe échange que je ne manquerais pour rien au monde !!
Thank you Chookyblue for organizing every year this wonderful swap I wouldn't miss for anything in the world !!