dimanche 26 avril 2015

Et les BOM ?? - What about BOM ??

Le quatrième bloc du Quilt mystère de Cotton&Color est fait depuis un petit moment déjà…
The fourth block of Cotton&Color mystery quilt is done for a little while now...



par contre, je viens juste de terminer le n°2 de Birdlane !
but I've just finished Birdlane n°2 !



Beaucoup de travail mais qu'est-ce que c'est beau !!
A lot of work but it is so pretty !!

mardi 21 avril 2015

De nouveau Mardi ! - Tuesday again !

C'est le jour du sampler !!
It's sampler day !!

Voici les 2 derniers blocs jusqu'à maintenant…
Here are the last 2 blocks until now...

le n°6
n°6


et le n°7
and n°7


On attend la semaine prochaine pour le suivant…
We are waiting next week for an other block ...

dimanche 19 avril 2015

Les tournesols ! - Sunflowers !

Et voilà ! ça m'a pris cette semaine !!
That's it ! I have to do it this week !!

Les bandes ont été cousues ensemble
Rows have been sewn together


puis une petite bordure écrue
then a little off-white border


appréciée par les demoiselles …
liked by the little…


et enfin la dernière bordure fleurie !
and finally the last border !


Et un top de terminé !!
One more top finished !!

Je vais piécé le dos…je dois trouver encore un peu de tissus…si! si! c'est vrai !!
I want to make a pieced back…I have to find some more fabrics… yes! believe me it's true !!

Merci à Nathalie Delarge pour cette sympathique aventure !
Thanks to Nathalie Delarge for this great adventure !



jeudi 16 avril 2015

En harmonie ! - In harmony !

Pour accueillir nos visiteurs, Fil à Gogo nous a donné un petit bout de tissu…
In order to welcome our visitors Fil à Gogo gave us a piece of fabric...


nous avions pour mission de créer un tablier ! 
we had to make an apron with it !

Eh oui !  il fallait rester dans le thème de l'expo  "Home, sweet home"
Yes ! we had to keep the exhibition theme "Home, sweet home"

Voici donc quelques unes de nos réalisations…
Here are some of our works...





Certaines n'ont pas eu le temps…
Some didn't have time to make an apron...


et notre présidente avait le privilège de porter un magnifique collier !
and our president had the chance to wear a beautiful necklace !


Vous pouvez voir plein de photos détaillée de l'expo sur le blog de Véro, !
You can see a lot of detailed pictures of the exhibition on Véro's blog, here !




mardi 14 avril 2015

Notre expo ! - Our exhibition !

Voici enfin les photos !!
Here are the pictures at last !!


 sur l'estrade, une chambre à coucher avec les quilts des maisons
The houses quilts in a bedroom on the stage


le coin des coeurs
heart quilts area


le coin atelier avec  nos "jeux des 12"
sewing studio with our "game of 12" quilts



le coin des quilts Convergence
Convergence quilts area


le petit espace Noël
a little Christmas space


Le coin "Aussies aussi" !
"Aussies aussi" club !


les divers…
various quilts...


Les round robins 
Round robins



Les 2 quilts qui étaient à gagner en tombola, travail collectif du club !
These 2 quilts ( a collective work) were the raffle prizes !










samedi 11 avril 2015

Prêt pour l'expo ! Ready for the exhibition !

A la toute dernière minute !!!
At the very last minute !!!

Mon Round Robin :
My Round Robin :


Vous pouvez venir voir mes travaux et ceux des copines
  ce week-end à Aspach-le-Haut !

You can come and see my works and  the ones of my friends
this week-end at Aspach-le-Haut !



A bientôt !
See you !

jeudi 9 avril 2015