Articles

Affichage des articles du avril, 2016

Ouskon'en est ?? - Where are we ??

Image
Alors, on a reçu les portes du dressing…. So we got the cupboard doors...

et nous les avons décorées !! and we have decorated them !!


C'est beau, hein !! It's beautiful, isn't it !!
Peut-on dire que la chambre est terminée ?? Point encore ! il manque en effet le "détail" ultime : un couvre-lit assorti bien sûr !!! Je vous le promets, on en reparlera !! Can we say the bedroom is done ?? No ! not yet ! The last "detail" is missing : a matched  bed quilt of course !!! So I promise I will talk about it soon !!
En haut, l'atelier avance bien : Upstairs, a lot of progresses in the studio :
le papier peint est posé wall paper 

et il y a même les nouvelles lampes !!! and new lights !!!



J'ai quand même réussi à faire un nouveau bloc pour "Le Jardin" : I've managed to make another block for "Le Jardin" quilt :


Il en reste encore 2 à faire … Only 2 blocks left ...

On ne peut pas… - We can not...

Image
…être au four et aux aiguilles ! … to b in two places at once !
Cette semaine a été bien remplie : It was a busy week :
le futur atelier est détapissé, Boxman s'est occupé de l'électricité et s'est attaqué à la peinture the wall paper had been removed in my future studio, Boxman had looked after the electricity and started to paint

J'ai emmené Jypsie chez le vétérinaire pour être stérilisée I went to the vet for Jypsie to be sterilized 

gros stress à son retour, Jalna n'arrêtait pas de lui cracher dessus… it was bad when she came back home because Jalna couldn't stop growling and spitting on her...

heureusement tout est rentré dans l'ordre maintenant !! hopefully everything is going OK now !!

Donc, peu de patch à montrer… So there is little sewing to show…
Juste les progrès sur ma deuxième rosace de La Passaglia Only some progresses on my La Passaglia second rosette

et sinon j'ai découvert un nouveau magazine de patch and the discovery of a new quilting magazin…

C'est de saison ! - Spring time !

Image
Et oui!  au printemps, on travaille dur au jardin !! Yes ! Spring time means hard work in the garden !!
Le bloc central est terminé : The center block is done :

Je dois vous avouer que ce sont ces petites robes qui nous ont fait craquer, Zuzu et moi et qui nous ont décidé à commencer ce quilt ! I must confess Zuzu and I had a real crush on these littles dresses and that's why we decided to start the quilt !
voici celles de Zuzu Zuzu dresses 

et les miennes and mine

et puis le bloc suivant, également terminé !! and the next block is finished also !!

Restera à broder le fil à linge quand tout sera assemblé… The washing line will be stitched when all the blocks will be together...
et sinon, vous savez quoi ??!! ça a commencé ! and do you know what ??!! it has begun !

Top départ pour les travaux pour mon futur studio ! Starting signal for the works for my future studio !

Semaine bien occupée ! - Busy week !

Image
Si vous vous souvenez, au début de cette année Boxman entamait des travaux…. If you remember Boxman started some works a few months ago...

de 2 pièces, nous en avons fait 1 there were 2 rooms and we made one

et bien voilà !! la chambre est pratiquement finie !!! and voilà !! the bedroom is nearly done !!!


le dressing : with a dressing  :

Je suis donc en plein déménagement… So I'm busy moving in ...

je fais tri et ménage de printemps en même temps… donc pas trop de temps pour les travaux d'aiguille… I'm sorting and doing spring cleaning in the same time… so I've not too much time for sewing…
mais quand mon ancienne chambre sera débarrassée, nous allons pouvoir commencer à la transformer pour en faire mon futur atelier ! :) but when my old bedroom will be empty, we will be able to start renovations to make  my future studio ! :)

Voilà de quoi me motiver !!! So I'm very motivated !!!