jeudi 31 mars 2011

Bientôt l'expo ! - Exhibition soon !

Ouiiiii !
J'ai terminé le biais à temps pour l'expo !!

Yesss !
I've finished the binding just in time for our exhibition !!


N'hésitez pas à venir nous voir !
Don't hesitate to come and see us !

mardi 29 mars 2011

En attendant... -Waiting for...

...de découvrir mon jardin, voici quelques nouvelles du BOM Gettysburg :

...discover my garden, here are some news of the BOM Gettysburg :


Deuxième tour :

Second round :


Bon, j'en suis là... encore une petite bande noire avant d'attaquer le troisième tour !!
Et, oui ! c'est tout main !!

Well, that's it... one more little black border before to start the third round !!
And Yes ! it's all hand pieced !!

lundi 28 mars 2011

Le dernier bloc... - The last block...

...de "My Garden" :
...of " My Garden" :


Inutile de préciser que je m'active pour vous présenter le résultat final !!!
I think it's useless to tell you I'm doing my best to show you the finished quilt very soon !!!

lundi 21 mars 2011

Sans complexe ! - Without complex !

J'ai enfin commencé le quilt mystère de "Vignette in stitches", créé par Leanne Beasley !!!
Cela fait quelques semaines que cela me démangeait...
et puisque j'ai PRESQUE terminé mes Lynette Anderson (!)... Il était tout à fait déraisonnable, normal de se lancer dans un nouveau projet !!!

I finally began the quilt mystery of " Vignette in stitches ", created by Leanne Beasley!!! It has been some weeks since I tried to resist... And because I ALMOST finished my Lynette Anderson (!)... It was completely unreasonable, normal to start a new project!!!



Et bien voilà ! juste un peu de broderie maintenant !!!

Here we are ! just a little stitching to do now !!!





dimanche 20 mars 2011

C'est dingue !! - It's crazy !!

Un clin d'oeil, ce soir, adressé à Vanessa, ma swap partenaire de "Christmas in july" qui vient de commencer son blog : Whirling Butterfly ! Allez donc lui faire une petite visite !!

Tonight I want to give a wink to Vanessa, my "Christmas in july" swap partner who is starting her own blog : Whirling Butterfly ! Go and visit her !!


Il se trouve que j'ai aussi reçu un "Bali pop" pour mon anniversaire en 2009... je l'ai terminé à Noël 2010 et emmené à La Bresse pour que Madame Simone le quilte :

I received a "Bali pop" for my birthday too (in 2009)... I've finished it for Christmas 2010 and brought it to La Bresse for Mrs Simone to quilt it :


Et maintenant, il me reste à mettre le biais... chose qui, vous le savez, j'ai en horreur !!!
And now, I need to bind it... and it's something I really, really dislike !!!

C'est vraiment dingue, non !! En France comme en Australie, les passionnées se ressemblent !!
It's really crazy, isn't it !! In France as in Australia, passionate people are alike !!

Sinon j'ai fait une belle récolte :
Otherwise I made a beautiful harvest :


Finalement, j'adore faire ces petits yo-yos !!! Qui l'eût cru ???
Finally, I like making these small yo-yos !!! Who had believed it ???



mardi 15 mars 2011

Devoir - Homework

J'ai fini d'encadrer la broderie de ma maman !
I've finished my mum's stitchery !




Elle avait trouvé ce tissu bien beau...alors j'ai décidé de le mettre autour de son travail !
Maintenant, ça y est, j'en ai plus !!!

She liked this fabric...so I decided to put it around her work !
Now I've no more of it !!!

samedi 12 mars 2011

BOM "My Garden"

J'ai terminé le 8ième bloc de "My Garden"...
I have finished the 8th block of "My Garden"...


Plus qu'un !!! Je n'ai pas pu m'empêcher de commencer à assembler...juste pour voir ce que ça allait donner...
Only one to do !!! I couldn't resist to start joining the blocks ... just to see how it will look...


Alors, qu'en pensez-vous ???
So, what do you think ???

lundi 7 mars 2011

Contrat tenu ! - I kept my word !

C'était le premier week-end de "Nos ouvrages oubliés" !!
It was our first week-end for " our forgotten works"!!

Alors malgré une horrible migraine, j'ai préparé mes pièces samedi...
So, last saturday I prepared my pieces, with a horrible headache (!)


Et dimanche, j'ai pu assembler 2 étoiles !!!
And I put them in 2 stars on sunday !!!


Plus que 12 !!
Only 12 to do !!