dimanche 29 janvier 2012

Mise à jour des progrès ! - Progresses update !

Une après-midi patch avec les copines...
A quilting after noon with friends...





Rien de tel quand on a un coup de blues !!
Nothing is better when we have the blues !!

Et puis, le SKoW avance...
And the SKoW quilt is progressing...



L'objectif de Décembre est atteint... même pas trop tard !
December goal is reached...not even too late !

Et......vous vous souvenez de notre défi des 4 saisons à Fil à Gogo...
And... do you remember our 4 seasons challenge of Fil à Gogo...

et bien, ça y est ! J'ai fini l' automne !!!
Yes ! I've finished Autumn !!!



Je crois que je vais faire un coussin aussi mais pas celui que propose Lynette Anderson... j'y réfléchis !
I think I will make a cushion too but not the one of Lynette Anderson pattern... thinking !

Maintenant j'attaque l'hiver !
Now I have to do winter !

On a jusqu'au 21 mars !!!
Until the 21st of March !!!



J'espère pouvoir faire un peu de quilting cette semaine... le temps annoncé va s'y prêter...l'hiver arrive enfin !
I hope I can quilt this week... the weather will help... Winter is coming at last !



mardi 24 janvier 2012

Encore un ! - Another one !

Le bloc prévu par Anni Downs est un bon vieux jean...du genre de celui qu'on ne peut absolument pas jeter tellement il est comme une deuxième peau...mais comme j'aime trop ma superbe jupe de princesse que j'ai reçue pour mon dernier anniversaire, je n'ai pas résisté !!!

The block planned by Anni Downs is  good old jeans... some of the kind that we absolutely can't throw away as they look like a second skin... but as I like too much my gorgeous princess's skirt  received for my last birthday, I did not resist!!!




J'ai découvert Marie de "Il était une robe" à SMM l'année dernière et j'ai complètement craqué !!
Elle réalise de si magnifiques robes !!! 
Je lui ai commandé une jupe...en violet et rose ...
J'ai choisi les couleurs et les tissus et voilà !

I discovered Marie of "Il était une robe"(once upon a dress)  in SMM last year and I completely fell in love with her work!!
She makes so wonderful dresses!!! 
I ordered her a skirt in purple and pink...
I chose colors and fabrics and voilà !




Un superbe laçage dans le dos ! Elle m'a fait également le haut noir !
J'adore !!!

There is a lovely lacing-up in the back ! And she made the black top too !
I love it !!!

Je lui ai donc demandé la permission de mettre ma jupe dans mon SKoW quilt .
Non seulement elle m'a fait un dessin mais elle m'a donné des échantillons des tissus utilisés pour faire une exacte reproduction !!!


So I  asked her if I can put my skirt in my SKoW quilt.
Not only she made me a drawing sketch but she gave me samples of the fabrics she used to make an exact reproduction!!!





N'est-ce pas magnifiquement merveilleux ???
Magnificently wonderful, isn't it ????

dimanche 22 janvier 2012

Il est temps... - Time to...

... de reprendre le voyage du SAL " Some Kind of Wonderful".
... be back on SKoW journey.

J'ai pris ma valise :
With my suitcase :




Et puis un parapluie... on ne sait jamais !
And an umbrella... it can be useful !



A bientôt pour la suite !
See you soon !

lundi 16 janvier 2012

La vie est .... - Life is...


... cruelle également...
...painful too...


Mon amie Marie-Christine est partie hier.
J'espère pour un monde meilleur, sans souffrances.
Un jour, on se retrouvera !

My friend Marie-Christine is gone yesterday.
I hope she's in a better world now, without suffering.
One day, we will be together again !

mercredi 11 janvier 2012

La Vie est Belle ! - Life is Beautiful !

Quand on commence l'année avec une nouvelle aussi merveilleuse :
when we start the new year with wonderful news:



Gail Pan et Helen Stubbings ( Hugs and Kisses) viennent en Europe et seront à Riehen à Cotton&Color  les 22,23 et 24 mars prochain !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Gail Pan and Helen Stubbings (Hugs and Kisses) are coming to Europe and they will be at Cotton&Color in Riehen on the 22, 23 and 24 of March !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Une occasion unique et inédite de découvrir ces deux fabuleuses artistes australiennes que j'admire beaucoup !!!
An once-in-a-lifetime and new opportunity to discover these fabulous two Australian artists whom I admire a lot!!!


Souvenez -vous... l'année dernière je vous ai présenté ça :
Remember.... last year I showed you this :




Modèle de Gail Pan !!!
Gail Pan pattern !!!

et pour celles qui ne le savent pas, Helen Stubbings est l'auteur d'un quilt absolument fabuleux : "Life is beautiful" :
and for those who do not know it, Helen Stubbings is the author of a stunning quilt : "Life is beautiful":




J'ai tout pour le commencer.... les tissus, le fils, le patron (ramené de SMM en... 2010 !!)... Bref, yapluka!
I have everything to start it.... fabrics, threads, pattern (bought in SMM in...2010 !!)... So, ready to sew!

Donc, si vous n'avez pas encore compris, courrez vite vous inscrire à Cotton&Color !!!
 ça marche aussi par internet !!!
Inutile de préciser que je le suis déjà !

If you haven't understood yet, go quickly to Cotton&Color for a reservation !!!

It works with your computer too !!!
No need to let you know I've already joined a class !



lundi 2 janvier 2012

2012 !!!


A toutes celles qui viennent me faire une petite visite,
Qu'elle vous apporte joie, bonheur, santé, amour....et créativité !!!

For everybody who come and visit my blog,
I hope this new year brings you joy, happiness, health, love...and creativity !!!

Pour moi, elle a bien commencé...
It is a good start for me...

Oui ! J'ai fini le top du Cristmas Fun !!
Yes ! I've finished the Christmas Fun top !!



:)