jeudi 29 novembre 2012

Interlude !

Et voilà !! encore 2 paquets prêts à partir !!
And voilà !! 2 more parcels ready to go !!



J'avais oublié de vous montrer la première broderie de Scandinavian Rose que j'ai terminé...
I forgot to show you the first Scandinavian Rose stitchery that I've finished...



Je l'ai mise de côté jusqu'au printemps pour cause de préparatifs de Noël et envie de travaux plus hivernaux !
I put it aside until Spring... I'm presently busy with Christmas preparations and winter works !

samedi 24 novembre 2012

Un petit coucou ! - A little Hello !

Oui ! j'existe toujours... bien que peu présente sur la blogosphère pour cause de fabrication intensive de cadeaux de Noël !!!
Yes ! I'm still there .... even if not very present in blogland because of intense making of Christmas gifts !!!
Pour l'instant J'ai fini mon mini et le swap de Chookyblue !
For the moment I've finished my mini and the Chookyblue SSCSwap !
 

mais je n'ai pas fini !!!
but I'm not done !!!

Alors avant de repartir dans mon atelier, je vous remercie de tout coeur pour tous les  commentaires que vous avez adressés à Gisèle !
So before going back to my sewing room I thank you very much for all the nice comments you let for Gisèle !

Et puis.... vous commencez à me connaître... quand Losri a proposé le challenge "Home Sweet Home" de Blackbird Designs sur le blog des Ouvrages Oubliés... j'ai tout de suite répondu OUI !!!
And...you begin to know me... when Losri proposed the "Home Sweet Home"of Blackbird Designs challenge on the blog of "Our forgotten works"... I immediately say YES !!!



Il se trouve que j'avais craqué sur ce projet quand Barb Adams et Alma Allen étaient venues à Sainte Marie-aux-Mines en...
I fell for this project when Barb Adams and Alma Allen came in Sainte Marie-auxMines in...


!!!!!
!!!!!


Je voulais faire mes maisons roses... (étonnants ?!?) et cela fait donc 5 ans que je collectionne les tissus !
I wanted to make pink (surprising ?!?) houses and then collect fabrics since 5 years !


Il m'en manque encore tout de même !!
But I still miss some more !!

lundi 19 novembre 2012

ça se confirme ! - It is confirmed !

Le Père Noël a pris de l'avance cette année et m'a déjà amené un paquet du Canada !!
Santa has taken some advance this year and brought me a parcel from Canada !!

Gisèle a fait un adorable mini patch :
Gisèle has made a lovely mini quilt :




accompagné de petits cadeaux :
with some little gifts :



Merci beaucoup Gisèle pour cette gentille preuve d'amitié ! 
Thank you very much Gisèle for this very nice proof of friendship !

samedi 17 novembre 2012

C'est déjà Noël !! - It's Christmas already !!


J'ai déjà reçu mon mini de Noël !!!
I have already received my Christmas mini !

De part de Pauline en Angleterre :
from Pauline in England :




accompagné de jolis petits cadeaux :
with lovely gifts :



Merci Pauline !
Thank you Pauline !

 Et voici ce que j'envoie à ....
And this is what I send to....




Un swap bien sympathique ! Merci à Cheryll pour l'organiser.... je pense même recommencer !!!
A very nice swap ! Thanks to Cheryll to organize it.... I think I'll do it again !!!

 Vite ! je retourne à mes aiguilles car le traîneau du Père Noël Secret de Chookyblue ne va pas tarder et je n'ai pas finiiiiiiiiiiiiii !
 I'm in hurry ! I go back to my needles because Chookyblue Secret Santa will be there very soon and I haven't finisheddddddddd !



mardi 13 novembre 2012

Des nouvelles de Régine - Some news of Régine

Et oui ! elle a fini le bloc 4 :
Yes ! she has finished block #4 :


Et je peux vous dire que le 5 est déjà bien avancé !!!
And I can tell you block #5 is nearly done !!!


jeudi 8 novembre 2012

Préparation secrète - Secret sewing

On se demande qui est la plus dingue ....
We can ask who is the craziest ...

Marie Suarez qui le propose....
Marie Suarez who is giving the instructions...





Ou moi qui le fait ??!!
Or myself who is making it ??!!

lundi 5 novembre 2012

Un nouvel ouvrage oublié ! - A new forgotten work !


Je déclare la saison de Noël ouverte !!!!
I declare Christmas season open !!!!

Avec mon nouvel OO... enfin, pas vraiment oublié puisqu'il date de 2ans ...
With my new OO (UFO)... well not really forgotten because I started it 2 years ago...


IMG_3916


Plutôt mis de côté ! J'avais fait 3 broderies déjà...
Rather put aside ! I've already made 3 stitcheries...


IMG_3919


Puis au moment de m'attaquer à la dernière, j'ai réalisé avec horreur que le transfert avait "bavé"...
Then when I wanted to start the last one I awfully realized the transfer had run ... 

Vous voyez ??
See ??


                                 IMG_3920IMG_3922


Je n'avais plus de tissus de fond...bref je l'ai mis de côté !
I had no more stitching fabric... so I put it aside !

Mais maintenant je me dis que ça partira bien au fil du temps....
Now I'm pretty sure it will gone all alone over time...

Alors me voilà prête !
So I'm ready !



IMG_3924


Et voici dimanche soir :
Sunday night work :


IMG_3932


J'aimerais pouvoir le finir pour ce Noël !
I'd like to finish it for THIS Christmas !

jeudi 1 novembre 2012

Vite ! vite ! - Quick ! quick !

J'ai mis le turbo pour pouvoir passer à mes projets de Noël ....
I've put the high speed to be able to go on with my Christmas projects...

Voici donc quelques finis :
And here are some finishes :





Une charmante broderie de Leanne Beasley !
A Leanne Beasley lovely stitchery !


Et.... mon ouvrage oublié !!
And... my forgotten work !!


Déjà accroché dans ma cuisine !!
Already hung up on my kitchen wall !!





C'est dommage !  tout mon quilting ne se voit absolument pas !!!!
What a pity ! we can't see anything of my quilting !!!




Même de dos !!!
Even on the back !!!




Pourtant je vous jure qu'il y a tout plein de petits coeurs dans la bordure !!
And yet I swear I made a lot of little hearts in the border !!