dimanche 26 juin 2011

Pour fêter l'été ... - To celebrate Summer...

du BLEU ! de la tête
BLUE ! from head


aux pieds !
to feet !


Et en plus j'ai complètement terminé le BOM My Garden !!! Quilté et le biais posé (mais oui !)
And I've completely finished My Garden BOM !!! Quilted and binded (yes !)


Maintenant j'ai le droit (!) de commencer le " Christmas Fun" !!
Now I'm authorized (!) to start the "Christmas Fun" BOM !!

dimanche 19 juin 2011

Dimanche soir - Sunday evening

J'ai repris mes hexagones !
Back to my hexies !


Et je continue mes bordures sur le "Gettysburg":
And I add an other border on the "Gettysburg" quilt:


De plus près :
More closer :



Princesse Nounouche s'est fait une raison...
Princess Nounouche has understood...


Je m'arrête pour ce soir (avant de jeter mon ordi contre le mur !! Grrr !!) car j'ai énormément de mal à transférer mes photos !!!
I stop here tonight ( before crashing my laptop on the wall !! Grrr!!) I have A LOT of difficulties to transfer my pictures !!!






mardi 14 juin 2011

Question patchwork... - About patchwork...

... je dois vous avouer que je n'ai pas touché à une aiguille pendant environ 3 semaines !!!
Alors, en rentrant, je me suis dépêchée de faire 5 blocs pour un swap organisé par Rachael pendant "Let's stitch" ( je vous les montrerai quand ils seront arrivés à destination !) et j'ai encore vite fini une étoile de mon ouvrage oublié...

... I must confess I haven't made a single stitch during nearly 3 weeks !!!
So, back home, I 've made 5 blocks for a swap organized by Rachael during "Let's stich" ( I'll show them when they'll be given !) and I finished one more star for my "forgotten work"...



Y'en a une qui n'était pas contente !!! "Non seulement, tu m'abandonnes pendant 17 jours et en plus tu fais du patch en rentrant au lieu de t'occuper de MOAOWWWW"!!!!

Someone wasn't happy !!! " You dare let me alone (with your kids but they don't count...) during 17 days and when you're back you stitch instead of taking care of ME OWWWW" !!!


Pas contente !!!
Not happy !!!




samedi 11 juin 2011

Irlande 3 - Ireland 3

Mon coup de coeur : l'anneau du Kerry !
My very favorite : Ring of Kerry !














:)))))

mercredi 8 juin 2011

Irlande 2 - Ireland 2

Bon, alors on continue...
Comment vous décrire la beauté des paysages traversés pour se rendre au Roc de Cashel ???
Les routes taillées dans la verdure et les rhododendrons sauvages en fleurs, rose-violets...
Ahhhhh ! Trop beau !!!

Well, we go on ...
How to describe the beauty of the landscapes crossed to go to the Rock of Cashel???
Roads cut in the greenery and the wild rhododendrons in flowers, pink - purple...
Ahhhhh! Too beautiful!!!







Lismore sur le chemin :
Lismore on the way :



Et le Roc de Cashel...je ne vous raconte pas le vent qu'il y avait !!! Il fallait s'accrocher !
And this is the Rock of Cashel... there was so much wind !!!!




Et pour finir la journée, la visite de la distillerie Jameson !
And to finish for the day, Jameson distillery visit !


Maintenant je suis officiellement une testeuse de whisky irlandais qualifiée !!!
Now I'm officially a qualified irish whiskey taster !!!

mardi 7 juin 2011

Irlande 1 - Ireland 1

Me revoilà à la maison !!
Après 17 jours intensifs et merveilleux !!!!!
Désolée de ne pas vous avoir tenues régulièrement au courant de mes péripéties mais je n'ai vraiment pas eu le temps...
Alors, voici un "petit" résumé :
Premier chapitre : Jour 1
Accueil de Jo et Dan (mes amis américains) à l'aéroport de Dublin et direction Kildare.

I'm back home !!
After 17 intensive and wonderful days!!!!!
Sorry not to have informed you regularly of my events but I did not really have time...(really full days !)
Then, here is a "little" summary :
First chapter: Day 1:
We welcome Jo and Dan ( my American friends) at Dublin airport and we go to Kildare.

Puis visite d'un parc magnifique avec un splendide jardin japonais :
Then we visit a wonderful park with a splendid japanese garden :




Puis nous partons à Kilkenny :
Then we go to Kilkenny :

Oui ! c'est bien Philippe qui joue !!!!
Yes ! You can see my husband playing the flute !!!!

Jour 2 à Kilkenny avec visite du château :
Day 2, Kilkenny castle :




Puis ballade dans la ville, c'est là que j'ai acheté mon bonnet et mon écharpe !!!
And we walk around in the city...where I find a woolen hat and scarf !!!


Et puis la cathédrale St Canice :
St Canice's cathedral :

Nous nous dirigeons ensuite vers notre prochaine étape : Ardmore, sur la côte sud, pas très loin de Cork.
Then we drive to our next step : Ardmore, on the south cost, not very far from Cork.

La suite, bientôt...
See you soon for the following days...