dimanche 31 juillet 2011

Victoire ! - Victory !

Le top du Gettysburg est terminé !!!!

Gettysburg top is finished !!!


La dernière bordure est ondulée mais je me demande s'il faut la découper tout de suite ou attendre d'avoir terminé le quilting.... J'attends vos suggestions !

The last border is wavy but I wonder if I must cut it now or after having quilted it... Any suggestions ??


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


Samedi dernier, le groupe des "Aussies aussi" s'est réuni pour commencer le sac " BAGuette" de Cinderberry stitches. Modèle paru dans le magazine Broderie Créative Hors Série n°3.

Last Saturday our "Aussies aussi" fellows met to start the Cinderberry stitches "BAGuette". We took the pattern in the magazine "Broderie Créative" ( creative embroidery ).

Chacune a choisi des tissus différents...
Each one has chosen different fabrics...

Un bel assortiment our Jacqueline
A beautiful set for Jacqueline









Du turquoise et chocolat pour Elisabeth
Turquoise and chocolate for Elisabeth






Abricot et vert pour Danielle
Apricot and green for Danielle









Violet pour Michèle
Violet for Michèle








Betty attend encore ses tissus des USA !!
Betty is waiting her fabrics from the USA !!











Christine sera fidèle au modèle !
Christine will be loyal to the original one !




Il faut dire qu'elle a terminé son "Tail Feathers", elle !!! Elle peut donc utiliser ses restes !
She has finished her "Tail feathers", yes !! So she's got some left overs !





Quand à moi, je suis fidèle au rose et violet !!! J'ai choisi "Eden", tissus Moda !
As for me, always pink and violet !!! I've chosen "Eden" of Moda !


Et voilà, le devant du sac, prêt à être brodé !
This the front, ready to be stitched !


A bientôt !
Talk to you soon !

mardi 26 juillet 2011

Petit cadeau ! - A little gift !

BRODER !

LOVE TO STITCH !


Ne pouvant plus (pour le moment !!) courir les boutiques...j'ai dû confectionner un petit cadeau d'anniversaire, avec l'aide de "L'atelier de Lilie" !!!
As I can't go shopping (for now !!)...I have to make a little Birthday present by myself with the help of "L'atelier de Lilie" !!!


Devant :
The front :


Derrière :
The back :

J'étais un peu déçue par mon fil Cosmo Season n° 8057 qui est trop gris finalement ....
I was disappointed by my Cosmo thread Season n° 8057 which I found too grey...


L'important c'est que ça a fait plaisir à Michèle !!!
The most important thing is that Michèle likes it !!!

samedi 23 juillet 2011

AÏe ! Aïe ! Aïe ! - Ouch !



Voilà ce qui arrive quand on ne regarde pas où on met les pieds !!!!

Here is what happens when we do not look where we put feet down on the ground !!!!


La petite ballade à Belfort avec Jacqueline s'est terminée aux Urgences ! Verdict : une belle entorse à la cheville !!!

The shopping trip in Belfort with Jacqueline ended in the hospital emergencies! Verdict: a beautiful ankle sprain!!!

Je voulais tout de même vous tenir au courant de l'avancée du "Gettysburg" :

Anyway I wanted to let you informed of the headway of the BOM"Gettysburg":


Plus qu'une bordure !!!
One more border before the end !!!

dimanche 17 juillet 2011

Nouveau BOM - New BOM

Et bien ça y est ! J'ai terminé le premier bloc de "Christmas Fun" !!
Here we are ! I've finished the first block of "Christmas Fun" !!


Trop mimi, n'est-ce-pas ???
Too nice, isn't it ???



Je suis tout à fait prête pour "Christmas in July" !!!
I'm ready for "Christmas in July"


Et vous ?? And you ??



dimanche 10 juillet 2011

Mmmmmm !



Cette semaine j'ai reçu 2 trésors !!
This week I received 2 treasures !!




















Merci Sarah !!!
Thank you Sarah !!!

jeudi 7 juillet 2011

Un week-end prolongé ! - A long week end !

Me voici de retour du Sud où j'ai emmené ma fille pour son stage d'été...
Dur! dur! de revenir...

I'm back from the south of France where I've driven my daughter for her summer training...
Hard to come back ...


Au moins j'ai rentabilisé le voyage... 14h de route aller et retour ... ça fait quelques hexagones !!

At least I made the journey profitable...14 h for a round trip... it means a lot of hexies !!


et aussi 4 étoiles pour "Nos ouvrages oubliés" !

and 4 stars for our " forgotten works" too !


Et pour finir, une bonne nouvelle ! Mon fils a eu son bac !!!! Youpi !!!

And to finish, a good piece of news ! My son has got his exam !!!! So happy !!!



samedi 2 juillet 2011

Découverte ! - A discovery


Récemment j'ai flashé sur ces 2 créatrices françaises !!! Un vrai régal !
Recently I've discovered these 2 French designers !!! Really cute !