jeudi 29 juillet 2010

Pas tout à fait un bloc du mois ! Not true BOM!

En avril dernier, au salon "Pour l'Amour du Fil" à Nantes, j'ai craqué pour ce joli modèle de calendrier.
C'est une création de Christiane Mémain de "La Petite Echelle" à Tours.

At the quilt exhibition in Nantes last April, I discovered this pattern from Christiane Mémain, "La Petite Echelle" in Tours.



Il s'agit d'un tissu YUWA où chaque mois est imprimé "comme" du point de croix.
Un petit patch miniature entoure le coeur illustrant le mois;
Bon, j'ai seulement commencé en Juillet mais peu importe, c'est un calendrier perpétuel !!!

From a Yuwa fabric, each month is printed like a cross stich.
A patchwork in miniature is sewn around each heart illustrating a month.
I have only started in July but I don't mind : it's a perpetual calendar !!!




mardi 27 juillet 2010

Suite...


Décidément, Juillet est le mois des étoiles...
Ceci est le patch mystère de "Patchwork Studio" la fameuse boutique belge.

Il fallait en faire 5 comme ça !

Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez aller voir

July is a month for stars ....
This is the mystery patch of "Patchwork Studio" a famous belgian shop. ( I have no idea of the final patchwork ! I trust them, it's my third project with them !!)

We have to do 5 stars like that !

If you want to know more, go and see there



Bon, voilà, c'est fait !

Job done !

dimanche 25 juillet 2010

Blocs du Mois - BOM

Voici bientôt la fin du mois de Juillet, il est temps de faire le point sur les différents Blocs du Mois en cours....
D'abord celui que je fais avec mon club "Fil à Gogo": le "Gettysburg".
Pour Juillet, il fallait faire 4 étoiles comme ça:

Soon it will be the end of July, so it's time to see the differents BOM in progress...
First, "Gettysburg" is the one I make with my friends of my club "Fil à Gogo" ( = Lots of Threads or it's raining threads...)
In July we had to do 4 stars like that:


Et voilà, maintenant ça nous en fait 8 en tout !!!

We got 8 of them now !!!



La suite, demain....

Another one, tomorrow...

vendredi 23 juillet 2010

Alsace-Australie

De Chez Princesse Nounouche jusqu'à Adelaïde, il y a ...15 800 Km (environ...) Et bien, avec le coeur, cette distance n'existe même pas !!!
Voici ce que j'ai reçu cette semaine :

From Princess Nounouche's home to Adelaïde, there are...15 800 km (more or less...) I need to say, this distance doesn't exist in our hearts !!!
This is what I received this week:

Merci Sarah Leak de QFD pour ce merveilleux assortiment ! Dès que je l'ai vu cette proposition, j'ai craqué ! Ceci est le matériel pour réaliser le BOM de Lynette Anderson.
J'adore ce qu'elle fait mais là, les couleurs qu'elle propose ne m'ont pas emballées...trop sombres et passées pour un jardin ! Enfin, "mon" jardin !!!
Avec "Hunky Dory" par contre, le jardin va être joyeux et printanier !!!
Et surtout, surtout, je vais pouvoir tester les fameux fils "Cosmo" de Lecien !!!
Alors encore merci Sarah !!!
Et en plus, j'ai aussi reçu le cadeau que j'ai gagné à Christmas in July !!! Youhou !!!

Thanks to Sarah Leak from QFD for this wonderful fabrics set ! As soon I've seen it, I couldn't resist ! This is for Lynette Anderson's BOM. I love everything she made but here, I find the colors too dark for a garden ! Should I say "my" garden !!!
With "Hunky Dory" it will be a joyful and spring garden !!!
And I will test the famous "Cosmo" threads from Lecien !!!!
So Thank you Sarah !!!
I received my gift from Christmas in July too !! Youhou !!!



N'est ce pas mimi ???
So cute !

mardi 20 juillet 2010

Où ? - Where ?

Princesse Nounouche habite dans un petit village...

Devinez où ????


Princess Nounouche lives in a little village... Guess where ???
( these characters are typicals of our area ! )

dimanche 18 juillet 2010

Sac à planche


Aujourd'hui je vous présente le sac à planche "Caraïbes" que j'ai fait samedi dernier lors d'un stage avec Nadia Stumpf à Colmar.
Idéal pour transporter convenablement cet outil indispensable !!!

Today I show you the "Carribbean"bag for cutting mat. I made it last week-end during a class with Nadia Stumpf in Colmar.
Perfect to carry on this essential tool !!!




J'ai surtout apprécié d'apprendre comment faire le point de feston avec ma machine !
I liked learning how to do blanket stitch with my machine !

vendredi 16 juillet 2010

Quelques broderies. - Some stitcheries.

Voici quelques unes de mes dernières réalisations:
J'ai proposé à des copines de concrétiser quelques modèles tirés du livre de Lynette Anderson " Rainbow Cottage". Nous nous sommes réunies plusieurs fois au sein de notre club "Aussies aussi" et voilà !



There are some of my last realisations:
With some friends of mine, we decided to make some designs from Lynette Anderson's "Rainbow Cottage" book. We met in our club named "Aussies aussi" (Playing on words: "aussi" means "too" in French so we want Aussies too !).





Et je vous présente aussi un aperçu du modèle que Gail Pan nous a donné à Christmas in July !
Encore en attente du "ric rac" pour la finition... Ce sera un coussin pour mon amie Jo pour Noël prochain !



Then I give you a glimpse of Gail Pan's project that she gave us at Christmas in July !
I'm waiting for "Ric rac" for the finition... This will become a pillow for my friend Jo for next Christmas !


Bienvenue ! - Welcome !


Princesse Nounouche, c'est elle !
En fait son vrai nom c'est Nouchka de l'Orchidée Noire...
Elle règne dans la maison et nous sommes ses humbles serviteurs !
Alors comme j'habite chez elle, c'est normal que je lui dédie ce blog !
Bienvenue à toutes et tous !




This is Princess Nounouche !
Her real name is Nouchka of the Black Orchid...
She reigns in our home et we are her humble servants ! We live in her home so it's normal I dedicace my first blog to her !
Welcome to all of you !