lundi 31 octobre 2011

Anvil Cottage

ou une transformation pas à pas...
or the story of a making...


Dans l'état où je l'ai ramené de Riehen, après notre journée avec Lynette Anderson:
It was like that when I brought it back from Riehen after our Lynette Anderson day :


Un peu plus brodé....
More stitcheries...


Broderie finie !
Stitcheries completed !



Piécé:
Pieced :


Quilté:
Quilted :


Et même le biais posé !!!
And even binded !!!


Il est maintenant accroché dans ma cuisine !
It's now hanged in my kitchen !



En bonne compagnie !!
In good company !!

Sorcièrement vôtre !
With my bewitched greetings !

jeudi 27 octobre 2011

Let's Stitch Swap

Je ne sais pas si vous vous souvenez que j'ai participé à la retraite virtuelle organisée par Sarah de Quilt Fabric Delights "Let's Stitch" en Mai dernier... et au swap qui a suivi...

I don't know if you remember I took part at "Let's Stitch", an on line retreat  organized by Sarah of Quilt Fabric Delights last May...and at the following swap...

Je viens de recevoir mes blocs !!
I've just got my blocks !!


Je sais que les blocs avec les hiboux viennent de Mhairi... mais les autres ????
I know that the owl blocks are Mhairi's... but what about the other ones ???

Voici ceux que j'avais envoyé :
Here are these I sent :



Mhairi a reçu celui là :
Mhairi got this one:

et Vanessa, celui ci :
and Vanessa, that one :


Si jamais vous visitez mon blog et reconnaissez l'un des blocs, merci de me le faire savoir !
If you visit my blog and recognize one of the block, thank you to let me know !


mardi 25 octobre 2011

Grande nouvelle !! - Great news !!

Oui ! ça y est !!! Depuis hier, je fais partie du SAL Stitch-a-long pour réaliser le superbe quilt de Anni Downs " Some kind of wonderful" !!!
Je suis super contente !!!

So happy !!! Since yesterday,  I'm part of the SAL Stich-a-long to make the superb quilt of Anni Downs "Some kind of wonderful" !!!

En attendant ma place, je me suis fait une tasse de thé....
Waiting for my place I made a cup of tea...




J'ai également fini le sac pour Vicky...
I've finished the bag for Vicky too...




Et mon Secret Santa avance bien aussi...
And I made a lot of progress with my Secret Santa...



A bientôt !
See you soon !



samedi 22 octobre 2011

Défi 4 saisons - Challenge 4 seasons

Je vous en ai déjà un peu parlé... voici le "défi 4 saisons" de Fil à Gogo :
I've already talked about it... here is the "challenge 4 seasons" of Fil à Gogo:



Encore et toujours du Lynette Anderson !!
Again and for ever...Lynette Anderson !!

Nous avons jusqu'au 21 décembre pour réaliser la broderie de l'automne !
We have till the 21st of december to finish the autumn stitchery !



Pour l'instant, la mienne ressemble à ça :
For the moment mine looks like that :



Encore un peu de travail !!!
A little more work to do !!!

jeudi 20 octobre 2011

Merci !! - Thank you !!

Je voulais encore dire un grand merci à Maria pour son délicieux étui à ciseaux, façon Sue Spargo !!!
Vous avez vu ces petits oiseaux si mignons !!!
Vous pouvez aller voir son site "Life on the block", je l'ai mis maintenant dans ma liste sur le côté, là =)

I wanted to thank Maria again for her lovely scissor keeper, Sue Spargo style !!!
Have you seen those tiny birds ??? so cute !!
You can go and have a look to her blog " Life on the block", I've put it in the side bar, here =)


Et voici ce que je lui ai envoyé :
And this is what I sent :





 Le facteur m'a également apporté un cadeau de "la fille aux papillons"... Vanessa !
The post man brought me also a gift of "the butterflies girl"....Vanessa !




Un charmant cadeau d'anniversaire !!
A lovely birthday present !!












Merci Vanessa !!! ça me fait très plaisir !!
Thank you Vanessa !!! I'm so pleased !!

dimanche 16 octobre 2011

Youpi !! - Yippee !!

Samedi j'ai reçu mon étui à ciseaux de la part de Maria, échange organisé par Sandy de Cookies and Cream...
Saturday I got my scissor keeper from Maria ! This is Sandy ( Cookies and Cream) swap ...






Adorable, n'est-ce pas !!!!
Lovely, isn't it !!!

J'attends que Maria ait reçu le sien pour vous le montrer...
I'm waiting Maria has got hers to show it ...

Ce week-end nous avions de nouveau notre "retraite" patch de "Fil à Gogo" à Storkensohn !! Nous avons été très studieuses dans un cadre magnifique !!

This week end we had our annual retreat with the club "Fil à gogo" in Storkensohn !! We were very busy in a beautiful surrounding !! 



vendredi 14 octobre 2011

Du rouge et du rose ! - Red and Pink !

Cette semaine, j'ai monté le sapin....
This week I prepared the tree...














Et j'ai reçu un cadeau inattendu de Mhairi pour mon anniversaire !!! (qui arrive à grands pas...)
And I received an unexpected gift from Mhairi for my birthday !!! (that is coming soon...)





Un magnifique étui à ciseaux !!  MERCI Mhairi !
A splendid scissor keeper !! THANK YOU Mhairi !










jeudi 13 octobre 2011

Info !

Perri de "Stitches from the Bush" offre un giveaway sur son blog jusqu'au 24 octobre ....
N'hésitez pas à aller voir !!
Vous gagnerez peut-être ceci :

Giveaway from Perri of " Stiches from the Bush" until the 24th of october...
Don't hesitate and have a look !!
You may win this prize :



dimanche 9 octobre 2011

Changement de saison ! - Change of season !

Bon, ça y est !! L'été est bel et bien fini ... Les températures ont chuté ... il est temps pour la raclette !!

Well, that's it!! The summer is finished well and truly... The temperatures fell... it is time for the "raclette"!!

En image, pour des amies australiennes qui ne connaissent pas...
In image, for Australian friends who do not know this Swiss speciality...

Les ingrédients : des pommes de terre :
Ingredients: potatoes:


de la charcuterie :
meat :



un peu de salade :
some salad :




du fromage, bien sûr :
cheese, of course :




Un peu de vin blanc... indispensable !
A glass of white wine ... indispensable !



Le décor est planté... 
The stage is set ...


 

Action !
Action !








Bon Appétit !!
Enjoy your meal !!


Sinon, je suis contente ! J'ai terminé le swap pour Maria !! Il sera posté dès demain !!
Je vous le montrerai quand elle l'aura reçu ...

On the other hand, I am satisfied! I finished the swap for Maria!! It will be posted tomorrow!!
I'll show you when she will have received it...






Bientôt je vous parlerai du défi "4 saisons" de Fil à Gogo !!
I'll talk to you soon about our challenge " 4 seasons" in Fil à Gogo !!

vendredi 7 octobre 2011

Je suis gâtée !! - I'm spoiled !!

5 anges sont venus ce soir
5 angels have come tonight


M'apporter de bien belles choses...
To bring me some beautiful presents...



Joie, Amour, Santé, Passion de la broderie et du quilting et Amitié à travers le monde entier !!!
Joy, Love, Health, Love of stitching and quilting and Friendship all over the world !!!

 

:)