dimanche 2 septembre 2012

De retour ! - I'm back !

Coucou ! me revoilou !!
Après 10 jours de ballades dans le Sud...
Jugez plutôt : 1ère halte aux alentours de Montpellier : Pezenas, Bouzigues et St Guilhem...
Puis direction les Pyrénées : Pau et un petit tour au Pays Basque : St Jean-
Pied-de-Port, Espelette et St Jean de Luz !!
On en a fait des kilomètres !!
Depuis l'année dernière, je me savais capable de coudre des hexagones dans la voiture... j'avais donc préparé ceci :


Hello ! I'm back !!
After driving 10 days  in the south of France...
Look : 1st stopping place near Montpellier : Pezenas, Bouzigues and St Guilhem...
Then we went to the  Pyrenees: Pau and a small tour in the Basque country: St Jean-Pied-de- Port , Espelette and St Jean de Luz!!
We made a lot of kilometers!!
Since last year, I knew I could sew hexagons in the car... so I prepared this:




Oui !! c'est bien une petite carapace de tortue !!
Yes !! It is a little tortoise shell !!

Mais, ou je suis devenus ultra rapide, ou il y avait vraiment beaucoup de km.... et je me tournais les pouces !!!
Alors j'ai essayé de broder... et, ma foi, voilà le résultat :


But, or I became very fast, or there was really many km... and I  twiddled my thumbs  !!! ( is the expression right ?)
Then I tried to stitch... and, well, here is the result :




C'est quand même pas évident de broder en roulant !!
It's not so easy to stitch in the car !!




Je veux remercier toutes celles qui m'ont laissé un message lors de mon dernier post !!
Merci !
et j'en profite pour faire un mini sondage...
Etes-vous averties quand je vous répond sur le blog ?
Préférez-vous une réponse par mail ??
Merci pour vos commentaires qui m'inspireront pour le futur !!


I want to thank all those who left me a message during my last post !!
Thank you !
And I also take advantage to make a mini survey...
Are you warned when I answer to you on the blog?
Do you prefer an answer by e-mail??
Thank you for your comments which will inspire me for future!!

13 commentaires:

Maria a dit…

Hope you had a lovely break.
Are your litle hexies going to be a turtle pincushion???
Yes it is very ard to stitch in the car.

vero68 a dit…

Bon retour.

Melody a dit…

Hope your holiday was wonderful. I love anything with hexies.

Chookyblue...... a dit…

you got a bit of stitching done while in the car............

I don't ever know if you have relied to me other then by an email........I don't come back and look for replies in the comments
section........if that is what you mean???? I don't know if they are emailed to the person who left the comment..........

suzel a dit…

Bon retour, je rendrais folle mon mari si je faisais de la couture ou de la broderie à ses côtés en voiture!!!!! J'imagine déjà sa tête. Bisous et bonne rentrée.

Jubama a dit…

bon retour et de belles avancées !!!

Muriel a dit…

pas facile de broder en voiture, mais c'est réussi!
je ne sais pas si tu as quelquefois répondu à mes commentaires, mais je n'en ai eu aucune notif!
bonne journée

gisèle a dit…

Bon retour, oui je reçois toujours
ton message.
Bisous .
Gisèle

Laurence♥ a dit…

Je suis comme toi, une adepte de la broderie et du crochet en voiture ! Impossible de me tourner les pouces en regardant les vaches et les poteaux électriques ! En revanche, dès qu'il y a des virages, ça se complique ... Concernant ton blog, je ne reçois pas de notification lorsque tu réponds à mes messages, c'est bien dommage, car je me dis que tu passes du temps à y répondre et que l'on en profite pas toujours ♥

CACO a dit…

Je t'admire de pouvoir coudre ou broder en voiture, moi ça me donne mal au coeur, alors je dors !! ta tortue va être toute mignonne et ta broderie est déjà belle !! je me suis aperçue par hasard que tu répondais aux messages en retournant sur un de tes posts, alors quand je viens je retourne au message précédent pour voir ce que tu m'as répondu, ce n'est pas super pratique !! bisous

maya pique a dit…

ils ont l'air bien beaux ces ouvrages !!!!! bizzzzzz

gisèle a dit…

Florence, je m'excuse j'ai mal interprété ta question.
Non je reçois pas ta réponse, c'est simplement sur mon mail.
Bonne journée.
Gisèle

Charlie and Wendy a dit…

Sounds like a wonderful holiday for you and your stitching looks beautiful too. I don't know if you reply to me lately.