Des doigts bien occupés ! - Very busy fingers !
Samedi dernier je suis allée à Riehen (Cotton&Color) pour un cours avec Sue Daley... la reine de le technique anglaise !
Last Saturday I went to Riehen (Cotton&Color) for a workshop with Sue Daley... the queen of the English paper piecing !
Je partais sans idée préconçue... prête à me laisser surprendre...
I went without preconceived idea... ready to be surprised...
et, Ô Mon Dieu !!!!!!!!! je n'ai pas été déçue !!! J'ai pu admirer tant de merveilles merveilleuses !!
and, O my Goodness !!!!!! I wasn't disappointed !!! I've admired so many wonderful wonders !!
Difficile de résister à tant de beautés et à l' énergie contagieuse de Sue !!
So hard to resist at so many beauties and Sue contagious energy !!
Le cours nous a permis de découvrir différentes techniques en réalisant de petits panneaux :
During the workshop we could discover different technics making little quilts :
J'ai commencé par les coquilles... voici où j'en suis restée à la fin de la journée !
I started with clamshells... here where I'm at the end of the day !
Mais attendez ! la journée n'était pas finie...
But wait ! the day wasn't finished...
Nous avons eu droit à un fabuleux "show and tell" !
We had a fantastic show and tell !
Je ne peux mettre toutes les photos des magnifiques ouvrages présentés mais je peux vous assurer qu'ils étaient tous à tomber !!
I can't put all the photos of the wonderful quilts showed but I can assure you they are all outstanding !!
Nous avons passé un bon moment !
We had such a good time !
Quelle journée sensationnelle !!
What a sensational day !!
Je suis totalement conquise !
I'm totally under the spell !
Last Saturday I went to Riehen (Cotton&Color) for a workshop with Sue Daley... the queen of the English paper piecing !
I went without preconceived idea... ready to be surprised...
et, Ô Mon Dieu !!!!!!!!! je n'ai pas été déçue !!! J'ai pu admirer tant de merveilles merveilleuses !!
and, O my Goodness !!!!!! I wasn't disappointed !!! I've admired so many wonderful wonders !!
Difficile de résister à tant de beautés et à l' énergie contagieuse de Sue !!
So hard to resist at so many beauties and Sue contagious energy !!
Le cours nous a permis de découvrir différentes techniques en réalisant de petits panneaux :
During the workshop we could discover different technics making little quilts :
I started with clamshells... here where I'm at the end of the day !
J'ai retrouvé avec plaisir Katarina :
I met again Katarina with pleasure :
Mais attendez ! la journée n'était pas finie...
But wait ! the day wasn't finished...
Nous avons eu droit à un fabuleux "show and tell" !
We had a fantastic show and tell !
Je ne peux mettre toutes les photos des magnifiques ouvrages présentés mais je peux vous assurer qu'ils étaient tous à tomber !!
I can't put all the photos of the wonderful quilts showed but I can assure you they are all outstanding !!
Nous avons passé un bon moment !
We had such a good time !
Quelle journée sensationnelle !!
What a sensational day !!
Je suis totalement conquise !
I'm totally under the spell !
Commentaires
Sew many beautiful quilts Florence..
Et tu fais tes coquilles sur support papier, alors?
Le temps de me faire une tasse de thé, et je cours passer un moment sur le site de Sue...
A bientôt,
Muriel
J'ai bien hâte de voir ton morceau terminé avec tes belles couleurs.
Bisous Gisèle