C'est l'effervescence ! - Busy, busy !
On m'avait pourtant prévenu ...
I was warned about this...
"A la retraite, tu auras encore moins de temps ! "
"you will have less time when retired !"
Il faut se rendre à l'évidence... cela fait un bail que je ne suis pas venue sur le blog !
Let's face it... it's been a while since I came here on the blog !
Je suis en plein préparatifs de cadeaux de Noël...
I'm very busy to prepare Christmas presents...
Par contre, l'échange calendrier de l'Avent avec Del Phine a démarré comme prévu :
But the Advent calendar swap with Del Phine has started as planned :
voici un premier récapitulatif :
here is a first summary :
Reçu
Received
Envoyé
Sent
Les 9 premiers jours de la part de Del
the first 9 days from Del
et les 9 que je lui ai envoyés :
and the 9 ones I sent to her :
et puis il y aussi le cadeau pour l'anniversaire de ma maman
and there is also the gift for my mum's birthday
à bientôt pour la suite !
see you soon !
Commentaires