dimanche 19 septembre 2010

De retour ! - Back from SMM !

Et bien, voilà ! C'est déjà fini pour cette année !!
La fine équipe était présente et n' a pas failli à sa réputation !! On a bien rigolé !!
Nous voici au petit déjeuner:

There we are ! It is already finished for this year!!
The fine team was present and did not fail in its reputation!! We laughed well!!
Here we are in for breakfast:

Avec notre charmante hôtesse, Madame Sava:

With our charming hostess, Madame Sava:

Je suis rentrée assez mitigée du Carrefour... beaucoup (trop ?) d'art textile dans les expos...
J'ai pas trop accrochée... Il y avait quand même des choses pas mal !!!
Je ne vous parle même pas de notre expérience ABOMINABLE lors de ce que l'on croyait être un défilé de mode !!!
Et puis j'ai déambulé dans l'espace commercial comme une âme en peine...ne trouvant rien qui me convienne...jusqu'au stand de The Log Cabin où, enfin, il y avait plein de trésors australiens !!!Je vous montrerai mes achats mais avant, les expos !

I came back mitigated enough by the Carrefour... many (too much?) of textile art in exhibitions...
I didn't appreciate too much... There were all the same things not too bad!!!
I don't even talk about our ABOMINABLE experience during what was believed to be a fashion show!
And then I roamed in the commercial space like a lost soul finding nothing which is convenient for me up to The Log Cabin's stand where, finally, there were lots of Australian treasures!!!
I'll show you my purchases but before, exhibitions!

Au Théâtre, nous avons pu voir Mr Fassett en personne ! Par contre ce n'était pas ses plus beaux quilts qui étaient exposés...

In the Theater, we were able to see Mr Fassett ! On the other hand we thought that there was not his most beautiful quilts ...



















Et cette petite chaise, n'est-elle pas mimi ??

And don't you find this little chair so nice ??


En haut, j'ai repéré quelque chose qui m'a bien plu:

Upstairs, I spotted something which pleased me well:

Quelques détails...
A closer look...















Demain, la suite !
Following tomorrow !

2 commentaires:

Anonyme a dit…

I agree, too much of textile art. I was really desappointed this year !

Elisabeth

mclaire a dit…

Décidement, SMM, n'était pas une grande réussite, quelques merveilles ,heureusement mais si peu.
J'ai aussi une violente indigestion d'art textile. Je ne sais pas si j'y retournerai l'an prochain.