lundi 23 mai 2011

En Mai, fais ce qu'il te plaît ! - In May, do what you please !

Quel week-end !!!
What a week-end !
Vendredi, avant de partir, je suis allée au vernissage de Ferrette !
Last Friday, before leaving, I went to Ferrette for an exhibition !


Si vous voulez plus de détails... allez voir sur le blog de Fil à Gogo !
If you want more details...go and see "Fil à Gogo"'s blog !

Et samedi, le grand départ... autoroute toute la journée: Stasbourg, Metz, Reims, Amiens, Caen...pour arriver à Avranches chez mon amie Corinne !
And Saturday, departure...highway all day : Strasbourg, Metz, Reims, Amiens, Caen...to arrive in Avranches at my friend Corinne's home !

Quelle joie de se revoir !!
It was great to see her again !

Samedi, nous voilà partis pour la Bretagne, au port de Rosscoff pour prendre le ferry.
Saturday we went to Brittony, to Rosscoff, to take the ferry boat .

Nous avons eu une épouvantable traversée !!!! Je ne vous dis que ça... beaucoup de vent et de grosses vagues !!! On a été malades tous les deux !
We had a very bad travel !!! Imagine....a lot of wind and big waves !!! We both were sick !

Enfin, sur la terre d'Irlande le lundi matin avec 1 heure de retard dû aux conditions climatiques!
On the Irish land on Monday morning with one hour late !

Nous allons dans notre premier B&B "Lake House" à Roundwood ( très plaisant) puis allons visiter nos premières vieilles pierres à Glendalough ... Magnifique !
We go to our first B&B "Lake House" in Roundwood ( very nice place) and we go and visit our first old irish stones in Glendalough... Wonderful !


A bientôt pour la suite de nos aventures !!
See you soon to follow our adventure !!

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Profites en bien et vivement la suite des aventures..
Bises
Zuzu

Charlie and Wendy a dit…

Beautiful photos, I look forward to seeing more of your adventures!