Encore gâtée ! - Spoiled again !

Et c'est rien de le dire !!

And I mean it !!

D'abord Betty m'a apporté en personne tous ces présents :

First Betty in person brought all these presents :

J'espérais, en secret, qu'elle m'offre une jolie trousse comme celle-ci !!!

I hoped in secret that she gives me a case like this !!!

Et elle l'a fait ! 

And she made it !

Trop mignon !!

So lovely !!

Merci beaucoup Betty ! J'adore !!!!

Thank you very much Betty ! I love it !!!!

Et puis le même jour, le facteur a laissé un autre magnifique présent dans ma boite aux lettres, de la part de Muriel :

And the same day, the post man let another beautiful parcel in the mailbox from Muriel :

Un superbe porte-bloc !!!

A beautiful block holder !!!

Les mots me manquent… c'est magnifique !!

 Words fail me…. it's wonderful !!

Merci, merci Muriel ! Je suis aux anges !

Thank you, thank you Muriel ! I'm delighted !