Trop bien ! - So much fun !

Vendredi et samedi derniers : 2 jours merveilleux avec Gail et Helen !!

Last Friday and Saturday : 2 wonderful days with Gail and Helen !!

Tout d'abord j'étais très contente d'avoir pu tenir ma parole et finir mon patch pour le montrer à Gail :

First I was very happy to have been able to finish my quilt and show it to Gail :

Nous avons pu choisir entre tous ces modèles merveilleux :

We could choose between all these lovely pattern :

De Helen,

From Helen,

faux appliqué ou "colorqué" ou vrai appliqué :

faux appliqué or "colorqué" or true appliqué :

Une couverture de carnet :

A book cover :

ou un ensemble de couture, absolument délicieux !

or a beautiful sewing set !

De Gail,

From Gail,

un sac tout mignon :

a bag....so cute! :

ou deux panneaux avec appliqué :

or two quilts with appliqué :

Les deux artistes ont été absolument merveilleuses en nous faisant découvrir leurs petits secrets...

The two artists were absolutely wonderful, they shared their little secrets...

Même ceux concernant le papier toilette !!!

Even those involving toilet paper !!!

Ici, Helen et Malika avec qui je suis venue vendredi :

Here Helen and Malika that came with me on Friday :

Gail avec la très gentille Katharina, présente les 2 jours également !

Gail with the lovely Katharina who was there the 2 days too !

Il y avait une super ambiance...
There was a great atmosphere...

J'étais au anges !!!

I was in heaven !!!

Le petit groupe des Alsaciennes aussi(es) !!!!
So was our little group from Alsace !!!!