Chez Princesse Nounouche

Mes sacs avancent bien… I'm happy with the progresses on my bags… J'ai quilté les 2 côtés du sac Gail Pan I have quilted the 2 faces of Gail Pan bag recto : front : verso : back :    Je suis donc prête pour le rendez-vous prévu avec mes copines Maryse et Véro pour la suite ! So I'm ready for the planned meeting with my friends Maryse and Véro ! J'ai également terminé une des 2 faces brodées du sac Anni Downs … I have also finished one of the two stitched faces of Anni Downs bag... Ce sac est composé de 6 faces : 2 en hexagones, 2 en appliqué et 2 brodées. This bag has 6 faces : 2 with hexagons, 2 with appliqué and 2 with stitchery. Donc : plus qu'une !! So : just one more !!

Le bloc du patch mystère de Cotton&Color pour juillet The July block for the mystery quilt of Cotton&Color et 2 blocs pour le sampler du Mardi ( Quiltmania ) and 2 blocks for Tuesday Sampler ( Quiltmania ) le n°13 n° 13 et le n°14 and n°14 Nous en aurons encore 2 à faire ce mois-ci et ensuite pause pendant le mois d'août ! We'll get 2 more blocks to make for this month then a break during August !

Une fois lancée, impossible de m'arrêter !! On my way, nobody could have stopped me !! Des oiseaux sont venus chanter… Birds have come to sing... puis tout un tas de petites bestioles est venu compléter le tableau… voyez plutôt !! then a whole bunch of little creatures has completed the scene… just look !!  et voici le résultat final (pour juillet) avec la petite bordure bleue marine… and this is the complete block (for July) with a little navy blue border... J'ai vraiment adoré faire ce bloc !! I love making this block !!

Tiens, tiens…. des fleurs ont poussé sur mes tiges ! Well, well… some flowers have bloomed on the stems ! J'ai du les mettre dans un grand vase plein d'eau… I had to put them into a large vase with fresh water... et regardez ce qui a poussé !! and look what have grown !! Un joli bouton prometteur… A lovely bud... et de nouvelles fleurs ! and some new flowers !  et c'est pas fini … and it is not finished...

Voilà ! j'ai mis le turbo…. And voilà ! I've put the turbo on… Tous les blocs de Juin sont terminés : All my June blocks are finished : et maintenant, je me régale pour faire le bloc central : and now enjoying making the center block : Que du plaisir ! Just fun !

J'aimerais savoir où est passé le mois de juin…. I'd like to know where June is gone…. On est déjà début juillet et voilà où j'en suis pour le Natures'Journey : We are already at the beginning of July and here where I am for Natures'Journey : c'est à dire qu'il y a encore tous les appliqués à faire !!! it means all the appliqués have to be done !!! Bon, mais j'ai déjà préparé le fond du grand bloc central comme ça je vais appliqué, appliqué et encore appliqué ces jours prochains… But I have already prepared the big center block background so I will appliqué, appliqué and still appliqué these next days... Enfin, si je ne succombe pas à la canicule comme mes 2 trésors : That is... if I survive the heat wave … not like my 2 treasures : !!!