Chez Princesse Nounouche

Enfin, du vieux…pas tant que ça ! Well, not so old after all ! Il s'agit du Sampler du Mardi organisé par Quiltmania en 2015 : le top est terminé !! This is the Tuesday sampler organized by Quiltmania in 2015 : the top is finished !! Je peux vous affirmer que les quilts ont leur vie propre !!  I can assert you that quilts have their own life !! Je n'ai absolument pas pu l'empêcher de grandir !!! I couldn't do anything to prevent it from growing !!! C'est dommage, vous ne pouvez pas voir les blocs de sashiko sur la photo… It's so bad that you can't see the sashiko blocks on the picture… Bon, il faudra penser au quilting…. plus tard ! I will have to think about quilting… one day ! C'est donc sans culpabilité que j'ai enfin commencé un projet très ambitieux : la fameuse Passaglia de Willyne Hammerstein ! So it is without guilt that I finally began a very ambitious project : the famous Passaglia o...

Voici les 2 derniers blocs ! Here are the last 2 blocks ! le 19 n°19 et le 20 and n°20 Et maintenant j'attends avec impatience ce que Quiltmania nous a concocté comme montage pour tous ces blocs !! And now I can't wait to look at how Quiltmania will put all these blocks together !!

Me voici de retour après plusieurs semaines de vacances  I'm back after a few weeks of vacations fertiles en émotions: high on emotions : revoir mon amie américaine Jo et son mari Dan spending time with my american friend Jo and her husband Dan again fêter les 90 ans de ma tante (mes parents sont à côté) celebrating the 90th birthday of my aunt (my parents are right nearby) riches en gastronomie !! rich in gastronomy !! et actives en travaux dans la maison… and with a lot of works in the house… donc peu de couture ! so not much sewing ! J'ai juste fait la bordure en petits carrés de mon "Nature's Journey" I have only put the little squares border on my "Nature's Journey" J'ai enfin fini la broderie pour le sac Anni Downs I have finally finished the stitchery for my Anni Downs bag va falloir songer au montage maintenant ! I'll have to think of making the bag now ! Et pui...

C'est la rentrée ! on révise nos tables !! It's the start of the new school year ! Let's revise our calculation tables !! Deux blocs du mois d'août pour le Sampler du Mardi de Quiltmania : Two blocs for the Tuesday Sampler of Quiltmania during August : un très rapidement fait : one quickly made : et l'autre tout en crazy…qui ne m'inspirait pas du tout !! réalisé in extremis ce week-end : and the other, a crazy one…not inspiring for me !! made in extremis last week-end : et puis deux blocs pour le quilt mystère de Cotton&Color and two blocks for the Mystery quilt of Cotton&Color Août August et septembre and September et ben voilà ! ça fait 4 !! Voilà ! it makes 4 !! Je suis fine prête pour la nouvelle année ! :) It seems I'm completely ready for the new year ! :)

Le bloc du patch mystère de Cotton&Color pour juillet The July block for the mystery quilt of Cotton&Color et 2 blocs pour le sampler du Mardi ( Quiltmania ) and 2 blocks for Tuesday Sampler ( Quiltmania ) le n°13 n° 13 et le n°14 and n°14 Nous en aurons encore 2 à faire ce mois-ci et ensuite pause pendant le mois d'août ! We'll get 2 more blocks to make for this month then a break during August !

Je ne peux pas l'expliquer mais ce mois, je n'arrive pas à avancer…. I can't explain this but it is very hard to make progresses that month… In extremis, j'ai fait le bloc de Juin du patch mystère de Cotton&Color : In extremis, I made the June block of the mystery quilt of Cotton&Color : et  2 blocs du Sampler du Mardi de Quiltmania and  2 blocks of the Tuesday Sampler of Quiltmania et celui-la, je l'ai simplifié !! mais j'aime pas trop le crazy ! and I simplified this one !! I'm not so fond of crazy ! Encore quelques jours avant de vous parler de Natures' Journey… mais j'ai pas touché le Bird Lane… :( I'll show you something of Natures'Journey in a few days… but I haven't put my hands on the Bird Lane quilt … :(

Vous savez que je participe à OPAM organisé par Kris et Peg depuis la lointaine Australie ! You know I'm in OPAM organized by Kris and Peg from the far-far away Australia ! Un bon moyen pour avancer dans ses projets !! It is very good to make progresses and finishes !! Chaque mois il y a un tirage au sort pour 2 gagnantes … et mon nom est sorti pour le mois d'avril !! :) Every month there is a drawing to get 2 winners… and my name was drawn for April !! :) Je viens de recevoir mon petit cadeau… I've just got my gift… Merci beaucoup Kris ! c'est très gentil ! Thank you very much Kris ! It is so nice ! Et sinon j'ai fait le dernier bloc en date du Sampler du Mardi , le n°10 Otherwise I made the block  n° 10 of the Tuesday Sampler ça y est ! nous sommes à mi-chemin ! this is it ! we are halfway !

C'est dingue comme le temps passe !! I can't believe how fast the time is flying !! C'est déjà le moment de vous montrer quelques avancées… It's already time to show you some progresses… Le sampler du Mardi Tuesday Sampler n°8 et (and)  n°9 Le quilt mystère de Cotton&Color The mystery quilt of Cotton&Color J'ai suivi les instructions à la lettre…sans mesurer, sans comparer avec les précédents et patatra!!! trop petit !!! I followed exactly the instructions… without measuring, without comparing with the other blocks and damn !!! too small !!! J'ai du rafistoler … I had to fix it ... Sinon je suis allée admirer l'expo de Ferrette, toujours très belle mais hélas plus de batterie dans mon appareil photos ! :( Je vous engage à visiter les blogs des copines qui ont fait de superbes reportages : Betty , Véro … et sûrement d'autres... I've gone to visit Ferrette exhibition, always...

C'est le jour du sampler !! It's sampler day !! Voici les 2 derniers blocs jusqu'à maintenant… Here are the last 2 blocks until now... le n°6 n°6 et le n°7 and n°7 On attend la semaine prochaine pour le suivant… We are waiting next week for an other block ...

… dit Sampler de Quiltmania ! … we also means Quiltmania Sampler ! Le bloc n°4: Block n°4: et le dernier en date : the latest : et voilà où nous en sommes : and this is where we are now : pour se joindre à l'aventure, c'est ici ! to join the fun, it's here  ! Une pensée spéciale aujourd'hui pour tous les Irlandais, les natifs et ceux de coeur !! A special thought today for all Irish people, from the land and from the heart !! Bonne fête de St Patrick ! Happy St Patrick's day !

C'est  le jour du Sampler de Quiltmania !! It's the day of the Quiltmania Sampler !! Voici le bloc n°3 : Here's the block n°3 : Je vous rappelle que tout est là !  Qui c'est qui joue aussi ?? Everything is explained here ! Who is playing along with us ??

Deux numéros 2 qui se ressemblent ... Two number 2 which are alike…. celui du Sampler du Mardi ( Quiltmania ) the one of the Tuesday Sampler (Quiltmania) et celui de Cotton & Color  (BOM mystère) !! and the one of Cotton& Color  (mystery BOM) !! C'est rigolo !! Funny, isn't it !! A Cotton & Color , j'ai trouvé mes tissus pour le SAL "Natures Journey "… In Cotton& Color I found my fabrics for the SAL  "Natures Journey"... Y'a plus ka !! Now to sew !!

Alors, résultat de la semaine … So, report of the week ... Premier bloc du Sampler du Mardi : fait !   First block of the Tuesday Sampler : done ! Pour le Quilt des Tournesols,  les pièces sont prêtes : Pieces are ready for the Sunflowers Quilt : L'assemblage a commencé : I have started to sew them together : Voici  une idée de mes futurs tournesols : This is how my Sunflowers will look like : Côté chats... Jalna, petite coquine, About cats… little mischievous Jalna dévore les livres… au sens propre !! devours books… literally !! tandis que Jypsie fait un joli collier à sa soeur avec sa queue ! whereas Jypsie makes a pretty necklace to her sister with her tail ! Bref, on ne s'ennuie pas !! Well, never a dull moment here !