Chez Princesse Nounouche

Grande nouvelle !!! Big news !!! Le SKoW quilt est terminé ! et dans les temps !!!! My SKoW quilt is finished ! and in time !!!! Admirez le quilting de Simone Struss ! You can admire Simone Struss machine quilting ! Merci Chookyblue pour avoir tout organisé et pour les encouragements ! Merci aussi aux autres participantes du blog ! Je vous encourage à aller admirer toutes leurs belles versions !  Thanks Chookyblue for all the organization and supports ! Thanks also to the other SAL members ! Don't hesitate to go and have a look to all their beautiful versions ! Ce fut une merveilleuse aventure et je suis prête à m'y lancer à nouveau si il y a un autre projet ! It was a wonderful adventure and I'm ready to start another one if there will be another project !

... je suis assez contente de moi .... J'ai pu tenir les délais pour réaliser le Some Kind of Wonderful quilt  !grâce au blog SAL de Chookyblue ! que je remercie beaucoup ainsi que toutes les participantes à cette fantastique aventure !! .. I am rather satisfied with me.... I was able to hold the deadlines to realize the Some Kind of Wonderful quilt! Thanks to  Chookyblue SAL blog!  I thank her  very much and all the participants in this fantastic adventure!! J'ai fait mon dernier bloc en rentrant de vacances : Back from our vacations I've done my last block : Il faut dire que Boxman joue aussi de la flûte irlandaise ! I need to tell you that Boxman is playing the Irish flute too ! Et nous sommes très amateurs de cette musique ! And we love this kind of music ! Le top est fini !!! The top is finished !!! Il est parti chez Mme Simone à La Bresse pour le quilting... It's gone to Mrs Simone in La Bresse for ...

Zavez vu ???? Mon Fernhill est en vedette sur le site de Lynette !!! La classe !! Have you seen ???? My Fernhill is in the spotlight on Lynette 's blog !!! Lucky me !! Avant de vous laisser pour quelques jours...( ben,oui ! c'est à mon tour  !!) je vous montre les derniers blocs terminés du SKoW : Before going away for a few days... ( yes ! it's my turn !!) I show you the last finished SKoW blocks : Ils sont prêts... attendent le DERNIER bloc pour pouvoir finir le top !!! They are ready.... waiting the LAST block pour have the top done !!! Mais ce sera pour plus tard ..... But it will be later ... Au revoir !! See you soon !!

Mes blocs de Juillet étaient prêts depuis quelques temps.... My July blocks were ready since a few days... Mais il a fallu un jour férié pour pouvoir ajouter tous les petits carrés de tissus ... But I needed a holy day to add all the little squares of fabrics ... Maintenant c'est fait !!! Now it's done !!! Plus que 3 blocs et mon top sera fini !! Only 3 more blocks and my top will finished !!

Y'a eu aussi la mise à jour de mon SKow : mai et juin ... c'est fait !! There is also my SKoW update : may and june... done !! Avec les 2 blocs qui manquaient : With the 2 missing blocks : le bloc "quilting" : the quilting block : Petit zoom sur les détails qui m'ont fait craquer... A little zoom in the details that make me happy... Spécialement le coussin pique épingles !! Specially the pin cushion !!    Et puis la célèbre Princesse Nounouche !! And the well known Princesse Nounouche !! qui vous fait un gros Miaou !! she sends you a big Meow !! Actuellement, ça donne ça : At present here is the result : Plus qu'une rangée de blocs et le top sera fini !!! One more row of blocks and the top will be finished !!!

J'ai vraiment adoré faire ce bloc ! I really loved making this block ! Vous m'avez reconnue ???  La blonde aux yeux bleus... Do you recognize me ???  Fair hair girl with blue eyes... Et j'ai même mis mes belles chaussures roses !! And I wear my pretty pink shoes !! Je dédie ce bloc à toutes mes amies, pour les bons moments passés ensemble ! I dedicate this block to all my friends, for the good times we spent together!

Savez-vous ce qu'est une faille spacio-temporelle ???? Do you know what is a spacio-temporal lapse ???? C'est une rupture dans l'espace et le temps... exemple : It is a break in the space and the time.... example: vous croyez que votre patch est bien là où vous l'avez laissé il y a.... quelques jours mais VOUS NE LE VOYEZ PLUS.... You think that your quilt is where you left it... a few days ago... but YOU CAN'T SEE IT ANY MORE.... Il a disparu de votre conscience sans vous en rendre compte !!!! durant un temps indéterminé.... et SOUDAIN il réapparait inchangé, au même stade qu'il y a 2 mois !!! It disappeared from your consciousness without noticing !!!! During indefinite time.... And SUDDENLY you see it again, unchanged, at the same stage than 2 months ago!!! INCROYABLE, n'est ce pas ?!? INCREDIBLE, isn't it ?!? Cet étrange phénomène m'est arrivé avec mon SKoW... This strange phenomenon arrived at me with my SKoW... Je l...

Mes blocs de Mars sont faits ! March blocks are done ! Bonnes fêtes de Pâques à toutes ! Happy Easter to everybody !

mais hautement appréciée, une 2ième journée de cartonnage !! but very appreciated,  a second carboard day !! Suite à un désistement, Catherine m'a proposé une place pour sa journée de cartonnage samedi. Je ne l'ai pas regretté !! car voici ce que j'ai réalisé : la boite demi-lune ! As someone couldn't come, Catherine (our teacher) has offered me to come instead. It was last saturday and I didn't regret it !! Here is what I've done : half moon box ! Philippe a fait une petite valise... pour moi !! Philippe has made a little suitcase...for me !! Admirez la poignée ! Look at this handle ! Il faut encore que je fasse la broderie du dessus... et j'ai trouvé l'inspiration ici : I need to make the stitchery that will be on the top... and I found inspiration here : Côté patch, j'ai fait ma maison pour le SKoW : On the quilt side I've made my house for the SKoW quilt : La prochaine fois, ...

J'ai oublié de vous préciser que Cheryl m'avait envoyé son charmant cadeau en guise de bienvenue à son swap... I forgot to tell you that Cheryl sent me her lovely gift for a welcome to her swap... Celui-ci est clos  MAIS vous pouvez télécharger de ravissants petits modèles de cadeaux sur son site, dans la rubrique "It's a little bit French"! De plus il y a un super giveaway actuellement !!!! The swap is closed BUT you can download some little projects sooo cute on her website , on the "it's a little bit French"section ! And there is a wonderful giveaway presently !!!! En parlant de swap, je me suis aussi inscrite à celui de  Kathy  ! C'est un swap avec plein de cadeaux !!! Vous pouvez encore vous inscrire ! Speaking of swap I subscribed to the one hosted by Kathy ! A wonderful swap with a lot of gifts !!! You can still join in ! J'ai aussi avancé dans mon SKoW... I made some progress with my SKoW... Voi...

Par ce froid, j'ai bien envie de faire comme Nounouche... It is so cold that I'd like to do like Nounouche... me trouver un radiateur et hiberner jusqu'aux beaux jours !! find a heater and  hibernate till sunny days !! Le côté positif, c'est que j'avance bien sur mes projets ! The positive side is I make progress on my projects ! Des chocolats : Chocolates : + une fleur : + a flower :   + quelques petits carrés de tissu : + a few little squares of fabric : = l'objectif de Janvier ! = January goal !   Et pour rester dans l'ambiance, j'ai appliqué les motifs pour l'hiver ! And to keep the atmosphere I've done Winter applique ! Bien de saison, n'est-ce pas ! Quite the right season, isn't it !