Chez Princesse Nounouche

Vous souvenez-vous de notre "Jeu des 12" de Fil à Gogo ?? Do you remember the "Game of 12" organized by my club Fil à Gogo ?? Et bien voilà !  So, that's it ! ma nappe est enfin terminée !! my table cloth is finally finished !! C'est Claude qui l'a quiltée ! Claude has quilted it !

Cette semaine, j'ai fait les maisons pour Février ! This week I've done my houses for February ! Vous vous souvenez du précédent jeu de Fil à Gogo : "le jeu des 12" ? Do you remember the last game of Fil à Gogo : "the game of 12" ? Deux copines de plus  l'ont terminé ! Two more friends have finished it ! Marie en a fait un beau panneau sur la pointe :  Marie made a lovely panel  et Mireille, un joli sac  and Mireille,  a beautiful bag qu'elle a plastifié ! she has plasticized it ! Et sinon, mon paquet pour Yvette est prêt à partir !! And otherwise my parcel for Yvette is ready to leave !! Et vous, les copines du Club Anniversaire, vous en êtes où ???? And you, my Birthday Club friends, are you ready too ???

Je n'en reviens pas !! une semaine est déjà passée... I can't believe a week has gone away .... Je ne vous ai pas encore montré le jeu des 12 terminé... enfin le top : I still didn't show you the game of 12 finished... well only the top : Et hop ! sur le tas "à quilter" !! And so ! upon the "to quilt" heap !! Et voici quelques réalisations des copines … And here are some works from my friends... Jacqueline a complètement fini son petit quilt ! Jacqueline has completely finished her little quilt ! Le top de Renée : elle a choisi de faire ses blocs en noir et blanc avec une petite touche de couleur différente à chaque fois : Renée's top : she chose to make her blocks in black and white with a little touch of different color in each one : Martine a posé ses blocs sur la pointe : Martine has put her blocks on the point : et Michèle a disposé les siens autour d'une Sunbonnet : and Michèle has a...

Un après-midi sympa avec les copines de Fil à Gogo ! A lovely after noon with my friends from Fil à Gogo ! et voilà où j'en suis avec le "jeu des 12" ! and here I am with "the game of 12" ! Cela va peut-être devenir une nappe ! It may become a table cloth !

Hier, j'ai commencé très tôt ma soirée spéciale en passant l'après-midi avec Jacqueline .... Yesterday I started my special night earlier in the after noon with Jacqueline... J'ai décidé de travailler sur le jeu de notre club : le jeu des 12. I decided to work on the game of our club : the game of 12. Après avoir réalisé le dernier bloc de 12 cm que nous a donné Françoise : After have done  the last 12 cm block given by Françoise : J'avais enfin la totalité des 16 blocs proposés par les copines ! Prête pour le montage !! I finally had the whole 16 blocks given by my friends ! Ready to put them together !  Désolée ! pas de photos intermédiaires.... mais j'en suis là maintenant !! I'm sorry ! no pictures to show you the process.... but I'm there now !! Et ce n'est pas fini .... encore 8 blocs à placer ! It's not finished ... as there are still 8 blocks to sew !

Voilà  ce que j'ai fait pendant cette longue soirée (jusqu'à minuit....) Here what I've done during this long night ( until midnight....)  j'ai ajouté les grelots que j'ai trouvé cette semaine à mon petit panneau de Noël : I've added the little golden bells that I've found last week to my Christmas panel : Je profite encore de l'aide de Lisa avant qu'elle ne s'envole pour Québec très bientôt.... I still take advantage of Lisa's help before she flies away for Quebec ver y soon.... Puis j'ai réalisé ce bloc, à la main : Then I made this block, by hand : qui vient s'ajouter au tas : one more in a heap : Il s'agit du "jeu des 12", organisé par Fil à Gogo (mon club). It is the "game of 12" organized by Fil à Gogo (my club). Tous les 15 jours l'une d'entre nous est tirée au sort et nous donne un bloc à faire. Every 15 days one of us is drawn et gives us a block to ...