Chez Princesse Nounouche

Et oui !!! après le sac, un quilt de fini !! Yes !!! after the bag, I have finished a quilt !! Mon "Nature's journey" est revenu de chez Simone qui me l'a magnifiquement quilté… My "Nature's journey" has come back from Simone who has quilted it so beautifully… Regardez comme c'est beau !! Look how it is beautiful !! Le biais est posé et donc il est officiellement terminé !!  I've put the binding so it is officially finished !! Je suis ravie d'avoir participé à cette aventure avec le SAL … Un grand merci à Chookyblue et Susan pour l'organisation ainsi qu'à toutes les participantes !! I'm so happy to have participated to this adventure with the SAL … Thank you to Chookyblue and Susan for the organization  and thanks to all the members too !!

Lentement mais sûrement j'ai ajouté mes bordures… Slowly but surely I have added the borders... jusqu'à finir mon top !!!! until finishing my top !!!! Je suis très contente d'avoir atteint cet objectif ! I'm very happy to have come to this step ! Maintenant il va falloir le quilter…. à suivre, donc ! Now I have to quilt it…..so, to be followed ! Si vous voulez voir d'autres versions de ce fabuleux modèle, c'est ici ! If you want to see other versions of this fabulous pattern, it's here  !

Me voici de retour après plusieurs semaines de vacances  I'm back after a few weeks of vacations fertiles en émotions: high on emotions : revoir mon amie américaine Jo et son mari Dan spending time with my american friend Jo and her husband Dan again fêter les 90 ans de ma tante (mes parents sont à côté) celebrating the 90th birthday of my aunt (my parents are right nearby) riches en gastronomie !! rich in gastronomy !! et actives en travaux dans la maison… and with a lot of works in the house… donc peu de couture ! so not much sewing ! J'ai juste fait la bordure en petits carrés de mon "Nature's Journey" I have only put the little squares border on my "Nature's Journey" J'ai enfin fini la broderie pour le sac Anni Downs I have finally finished the stitchery for my Anni Downs bag va falloir songer au montage maintenant ! I'll have to think of making the bag now ! Et pui...

… pour les bordures !! … making borders !! D'abord du piécé rose First some pink pieces puis une simple bande bleue marine then a simple navy strip et des carrés appliqués pour habiller tout ça !! and some appliqué diamond squares upon that !! Et c'est pas fini ! And it's not finished ! Je vous laisse pour couper quelques 400 petits carrés supplémentaires… I have to let you to cut about 400 little more squares… enfin si j'arrive à m'extraire de ça : that is if I can get out of  this : la suite tant attendue des aventures de Fitz et du Fou !! the so long waiting following adventures of Fitz and the Fool !!

Une fois lancée, impossible de m'arrêter !! On my way, nobody could have stopped me !! Des oiseaux sont venus chanter… Birds have come to sing... puis tout un tas de petites bestioles est venu compléter le tableau… voyez plutôt !! then a whole bunch of little creatures has completed the scene… just look !!  et voici le résultat final (pour juillet) avec la petite bordure bleue marine… and this is the complete block (for July) with a little navy blue border... J'ai vraiment adoré faire ce bloc !! I love making this block !!

Tiens, tiens…. des fleurs ont poussé sur mes tiges ! Well, well… some flowers have bloomed on the stems ! J'ai du les mettre dans un grand vase plein d'eau… I had to put them into a large vase with fresh water... et regardez ce qui a poussé !! and look what have grown !! Un joli bouton prometteur… A lovely bud... et de nouvelles fleurs ! and some new flowers !  et c'est pas fini … and it is not finished...

Mes blocs de Mai sont faits !! My May blocks are done !! Les petits : Small ones : et les grands : and big ones : Tous ensemble : Together : Encore un mois et tous les blocs de la bordure seront faits !!  One more month and all the blocks for the border will be done !!

mais mes blocs d'avril pour le SAL de Chookyblue  sont faits !! but my April blocks for the Chookyblue SAL are done ! Les petits Small ones et les grands and the big ones et voici l'effet produit par la lecture assidue et émerveillée de "Millefiori quilts"  de Willyne Hammerstein… and this is the effect of the fascinating reading of  Willyne HAMMERSTEIN "Millefiori Quilts" … On en reparlera je pense !! I think I will talk more about it later !!

Le premier mois de ce BOM est fait ! The first month of this BOM is done ! et dans les temps !! and in time !! Très plaisant à faire ! Very nice to make !

Deux numéros 2 qui se ressemblent ... Two number 2 which are alike…. celui du Sampler du Mardi ( Quiltmania ) the one of the Tuesday Sampler (Quiltmania) et celui de Cotton & Color  (BOM mystère) !! and the one of Cotton& Color  (mystery BOM) !! C'est rigolo !! Funny, isn't it !! A Cotton & Color , j'ai trouvé mes tissus pour le SAL "Natures Journey "… In Cotton& Color I found my fabrics for the SAL  "Natures Journey"... Y'a plus ka !! Now to sew !!

… est encore là ! … is still here ! Avec la petite broderie offerte par Anni Downs que nous pouvions réalisée pour le premier mois du SAL : With the free stitchery of Anni Downs we could make for the first month of the SAL : réalisé avec les restants du tissu de Noël donné par Fil à Gogo … made with the leftovers of the Christmas fabric given by Fil à Gogo  … Voici d'ailleurs ce que j'avais fait pour Josiane : By the way this is what I made for Josiane :    et puis, une finition ! Si ! and a finish ! Yes ! Un panneau de Gail Pan paru dans le Simply Vintage N°5 (Hiver 2012) dont j'avais fini le top il y a environ 1 an  ( avec les restes du tissu de Noël de l'année dernière !) A Gail Pan panel published in Simply Vintage N°5 (Winter 2012). The top was made one year ago with the leftovers of the Christmas fabric of last year ! Bon maintenant je vais penser Printemps… ça le fera peut-être venir !! Now I w...

J'avais pris de grandes résolutions pour cette année : F.I.N.I.R. I made big resolutions for this year : F.I.N.I.S.H. Pas de nouveau projet tant que je n'ai pas terminé tout ce que j'ai commencé pendant les stages… No new project until I haven't finished all I have started during the workshops I attended… Et puis… And... Il fallait bien que je fasse ce petit quilt en flanelle dont j'avais acheté le kit chez Anne-Carol en décembre : I had to make this little flannel quilt. I bought the kit to Anne-Carol in December : Ensuite, j'ai signé pour le patch-mystère de Cotton & Color … Then, I join the mystery quilt of Cotton & Color  … 1 bloc par mois, c'est pas grand chose… hum, hum… 1 block per month, it's not too much…hum, hum… D'ailleurs le premier est fait : By the way the first one is done : J'ai scrupuleusement reproduit le modèle mais on verra pour les prochains !! I scrupulo...