Chez Princesse Nounouche

Interpellée aujourd'hui sur mon absence de nouvelles, je viens vous faire un petit coucou !! Some one asks me today about my lack of news. So I come to say hello !! Je ne sais pas trop ce qui se passe sinon que je me sens fatiguée par cette année et que le rythme se ralentit… I don't know what's going on exactly but I feel very tired by this busy year and the rhythm is slowing down… J'ai péniblement fini mes petites fleurs sur mon Ouvrage oublié I have painfully finished the little flowers on my Ufo Les 6 faces du sac Anni Downs sont prêtes…. The 6 sides of Anni Downs bag are ready… Yapluka ! Just to sew ! J'ai fait quelques petits cadeaux…top secret !! I made some little gifts… top secret !! Et je bave  rêve devant ce genre de lecture ! J'adore !! And I drool over  dream of that ! I love everything !! A bientôt ! je vous le promets ! See you soon ! I promise !

C'est pour ça que je n'ai pas pu me résoudre à mettre un chat borgne sur un de mes quilts… That's why I couldn't put a half blind cat on one of my quilts... Modèle de Natalie Bird, paru dans Simply Vintage N°2 Natalie Bird pattern, published in Simply Vintage N°2 Réalisé avec mes copines du Club Aussies Aussi ! Made with my friends of the Aussies Aussi Club ! Et en vrai, mes 2 trésors qui viennent de fêter leurs 7 mois : And in real, my 2 treasures have just been 7 months old : Jypsie, orientale et Jalna, siamoise Jypsie, oriental and Jalna, siamese

J'ai fini le top de notre projet des "Aussies aussi" ! I finished the top of our "Aussies aussi" project ! Le petit panneau de Natalie Bird (paru dans Simply Vintage) Natalie Bird little panel (published in Simply Vintage) Bon, y'a plus qu'à le quilter !! Just to quilt it now !! Je suis allée à Cotton&Color pour trouver le tissu pour ma bordure et regardez ce que j'ai trouvé ! I went to Cotton&Color to choose fabric for my border and look at what I found ! Bien sûr, impossible de résister !! I couldn't resist of course !! 

... le travail de Gail Pan , je viens de réaliser 2 petits ouvrages !! ... Gail Pan work, I've just made 2 of her patterns !! "Jo's project folder" : "Jo's project folder": et "Stich me happy" : and "Sitch me happy": Tous 2 assortis à ce que m'a fabriqué Boxman !! Both matching the items that Boxman made for me !! La totale quoi !!! A whole set !!!

Inauguration de la saison véranda avec une réunion des "Aussies aussi" ce samedi... Inauguration of the porch season with a "Aussies aussi" meeting this Saturday... Pendant que nous en sommes encore à assembler, quelques unes ont déjà terminé... While some are still gathering pieces, others have finished... Jacqueline a recouvert le sien avec du plastique car elle compte bien chercher sa baguette avec !! Jacqueline has covered her bag with plastic because she intends to take it to go to market and put her "baguette"(bread) into it !! Michèle, elle, a choisi du tissu plastifié pour le dessous ( je vous le dis car ça ne se voit pas trop comme ça...) Michèle has chosen laminate fabric for the bottom ( I must tell it because it is pretty hard to see it ...) En vrai, il est plus foncé et très violet ! In real it's darker and very violet ! On en a également profité pour fêter l'anniversaire... We also take advantag...