Chez Princesse Nounouche

Incroyable comme la perspective de rencontrer prochainement la créatrice… Incredible as the perspective to meet soon the designer … peut inciter à terminer certains ouvrages… may encourage to finish some works...  Oui ! J'ai fini mon "Fernhill" !! Yes ! I've finished my "Fernhill" !! J'adore ces petites bestioles !! I love these little creatures !! Plus que 3 jours avant de revoir Lynette Anderson ! Only 3 days until to meet again Lynette Anderson !

Il est temps de vous montrer ce qui m'a occupé la majeure partie du temps à Bessey-les-Citeaux et pendant ces derniers jours ! It is time to show you what keep me busy most of the time in Bessey-les-Citeaux and these last days ! Le top de Fernhill est terminé !! Fernhill top is finished !! Vous vous souvenez de mon petit lapin.... Do you remember my little rabbit... resté seul....il attendait ses copains ! he was alone...waiting for his friends ! Les grands, comme le renard : Big ones like the fox :  le hibou : the owl : et l'écureuil : and the squirrel : et les petits, comme la coccinelle : and little ones like the ladybug  : et la souris : and the mouse : Tout le monde est arrivé ! C'est fou comme de recevoir le premier bloc du prochain BOM peut être stimulant !! Everybody has come ! It's amazing how getting the first block of the next BOM can be stimulating !! YAPLUKA QUILTER !!! JUST TO QUILT NOW ...

Il y avait tout un travail de préparation sur le quilt "Fernhill"de Lynette Anderson : There was a lot of preparation on the "Fernhill" quilt of Lynette Anderson : le premier tour : first row : et le deuxième : and the second one : Et voilà ! le décor est posé.... il ne manque plus que les acteurs ! Et voilà ! the set is put.... only the actors are missing ! Pour l'instant un lapin est arrivé ! For the moment a rabbit has come ! avec un magnifique bouton libellule with a beautiful dragonfly button Un renard s'est annoncé... We are waiting for a fox... Vous pourrez le voir bientôt ! You could see it soon! Sinon je me suis inscrite à un nouveau swap !! And I join a new swap !! Ce sera un mini de Noël !! It will be a Christmas mini !!

5ième bloc pour Fernhill : une charmante guirlande de fleurs... 5th Fernhill block : a lovely garland of flowers... Zut ! J'ai pas vu le fil avant de prendre le photo !!! Shoot! I didn't see the thread before taking the photo !!! Et voici l'ensemble : All the blocks together : J'aime beaucoup, beaucoup !! J'attends la suite avec impatience ! I love it very, very much !! I can't wait to get the next blocks !

Un bloc de plus pour Fernhill ! One more Fernhill block !    Pas de perles , juste des petits noeuds... No beads , just a lot of littles knots... Et voilà les 4 réunis... And the 4 blocks together... C'est déjà bien joli ! A pretty start !

Et voilà ! j'ai terminé le 3ième bloc de Fernhill ! And voilà ! I've finished Fernhill third block ! Un aperçu général... A general view... Et puis, en attendant qu'elle le reçoive... un petit coup d'oeil sur un cadeau d'anniversaire... And then, until she gets it... a sneak peek of a birthday gift...  A bientôt ! See you soon !

1 Un cadeau envoyé pour un échange amical à Gisèle. A gift sent to Gisèle for a friendship swap. Le coussin pique aiguilles est un modèle de Gail Pan  The pin cushion is a Gail Pan pattern  et la boite, une création de "Phil&Flo" !! and the box, a"Phil&Flo"creation !! Parfaitement adaptée ! Perfectly fitted ! 2 Le bloc 2 de Fernhill est terminé : Fernhill block 2 is finished : 3 La troisième bande du patch mystère est posée : The third row of the mystery quilt is done : 1,2,3, Je m'en vais z'o... ah! non ! c'est le week end des ouvrages oubliés !!! (I play with the words of a nursery rhyme: 1,2,3 I'm going into the woods...) but it's the week end of "our forgotten works" !!! Je m'en vais donc appliquer !! So I'm going to appliqué !!

Je vous l'avais annoncé : "Je brode Fernhill" !! Enfin, le premier bloc est terminé ! I told you : " I'm stitching Fernhill" !! At last the first block is finished ! J'ai aussi pu finir 2 petites broderies pour la surprise que  Boxman doit réaliser samedi prochain... I've also   finished 2 little stitcheries for the surprise that Boxman will make next Sunday... En prime, un poil de Nounouche !!!!!!!! Nounouche's hair is a free addition !!!!!!! Merci à Sarah pour sa gentillesse et son aide ultra rapide pour le choix de ce merveilleux fil "Cottage Garden Thread"( colori Running Postman) ! Thanks to Sarah for her kindness and her very quick help to help me choose this fabulous thread " Cottage Garden Thread" ( color Running Postman)!