Chez Princesse Nounouche

La perspective de revoir Lynette Anderson m'a décidément donné des ailes ! The perspective to meet again Lynette Anderson undoubtedly gave me wings! Après avoir fini "Fernhill",  j'ai mis le dernier point au quilt des 4 saisons mercredi soir !! After having finished "Fernhill", I put the last stitch to the 4 seasons quilt wednesday night !! Petit détail au mileu…  Little detail of the middle... A l'occasion, j'ai testé ces petites pinces…  qui sont tout bonnement GENIALES pour maintenir le biais ! For it, I tested these small clips...  which are quite simply BRILLIANT to maintain the binding ! Mais venons-en à l'essentiel : le Quilt Camp !  NB: un super reportage ici ! But let us come to the main part : the Quilt Camp ! NB : a great report here ! Notre salle de cours dans une tente derrière le château : Our classroom in a tent  behind the castle : et une vue de la boutique de Lynette...

J'en étais restée avec tout un tas de petits carrés... Last time I stayed with a whole lot of small squares... Lesquels sont devenus bicolores... which became two-colored... Puis quadricolores... then four-colored... A ce stade, j'ai commencé à assembler les blocs 2 par 2 I started to put my blocks together, 2 by 2 Puis les 4 ensemble  Then the 4 J'en avais encore pour une petite bordure  There were still enough squares for a little border Et finalement j'ai ajouté la dernière bordure en vert  And finally I've added the last border in green Tadam !! Le top est terminé !!!! Tadam !! The top is finished !!!!

Vous allez pas me croire mais le deuxième projet que j'ai emmené en vacances, c'est la petite broderie "Eté"de Lynette Anderson du défi "4 saisons " ! You won't believe me but the second project I took with me on holidays was the "Summer" stitchery of Lynette Anderson (remember my 4 seasons challenge ?) Enfin ! enfin !!! Les 4 saisons sont terminées....avec juste 1 an de retard !! At last ! at last !!!! The 4 seasons are finished....with only one year late !! A peine rentrée, j'ai commencé le montage du panneau en entourant les broderies d'un joli tissu vert , trouvé en Irlande...(normal, c'est LA couleur de là-bas !)   Back home I started to put them into a panel . I have sewn a green border with a nice fabric that I've found in Ireland....( it is the right color to bring back, isn't it !) Des petits carrés sont prêts pour la suite !! Some little squares are ready for the next step !! A suiv...

Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent Autumn crocuses in the meadows flower, flower Colchiques dans les prés, C'est la fin de l'été... Autumn crocuses in the meadows, This is the end of Summer... (It is a traditional song) et dire que je n'ai pas encore commencé de broder !! and I haven't start to stitch it yet !! Faudrait que je m'y mette !!! I should start soon !!!

Oui... Yes... Le défi 4 saisons est toujours d'actualité... juste quelques semaines de retard !! The 4 seasons challenge is still a current event... just a few weeks late !! Les 3 saisons déjà faites...  3 seasons made... L'été n'étant pas vraiment encore là.... j'ai le temps pour commencer la dernière broderie.... Summer is not really there... I've some time before starting the last stitchery ... En attendant j'ai mis une rangée de plus au Patch Mystère ! Meanwhile I add a row to the Mystery Quilt !

le bonhomme Hiver !!! Mister Winter !!! Ben oui ... j'avais pas fini de m'occuper de lui, alors il est revenu nous faire un petit coucou ! Yes...I hadn't finished it, so he came back to say Hello ! Mais maintenant c'est fini !! But now it's done !! Voici le panneau "Hiver" de notre défi 4 saisons : Here is the "Winter" pannel of our 4 seasons challenge : Voici mes 2 saisons terminées : Here are my 2 finished seasons : au tour du printemps, maintenant ... Now I have to start spring ... Ce week-end, bien chargé, était également celui des "Ouvrages Oubliés". This week end, a very busy one, was a "Forgotten Works"one too. J'ai donc choisi le prochain : I chose my next one : Un petit panneau datant du temps du "Red Ranch"... A little panel from the "Red Ranch" shop ( that doesn't exist anymore ...) Voilà où j'en étais resté : This is what I've ...

Par ce froid, j'ai bien envie de faire comme Nounouche... It is so cold that I'd like to do like Nounouche... me trouver un radiateur et hiberner jusqu'aux beaux jours !! find a heater and  hibernate till sunny days !! Le côté positif, c'est que j'avance bien sur mes projets ! The positive side is I make progress on my projects ! Des chocolats : Chocolates : + une fleur : + a flower :   + quelques petits carrés de tissu : + a few little squares of fabric : = l'objectif de Janvier ! = January goal !   Et pour rester dans l'ambiance, j'ai appliqué les motifs pour l'hiver ! And to keep the atmosphere I've done Winter applique ! Bien de saison, n'est-ce pas ! Quite the right season, isn't it !