Chez Princesse Nounouche

Le week-end dernier,  j'ai du choisir un nouvel Ouvrage Oublié…. Last week-end I had to choose a new Ufo… J'ai décidé de ressortir mon "Château Hexagone"de Lynette Anderson pour accompagner 2 autres dépoussièreuses du blog "Nos Ouvrages Oubliés" . I decided to pick up my "Château Hexagone" of Lynette Anderson to work with 2 other dust collectors of the blog "Nos Ouvrages Oubliés" . A ma grande surprise car je croyais qu'il était presque fini… I was very surprised because I thought it was nearly finished… hum, hum… voici ce que j'ai découvert ! hem, hem… this is what I found ! J'avais même pas terminé l'étape 7 ! The step 7 wasn't even complete ! Bon, c'est chose faite après le week-end ! Well, it's done after the week-end ! Suite au mois prochain ! More next month ! Et puis j'ai repris mes rencontres mensuelles avec ma copine Zuzu pour continuer notre ...

C'est la rentrée ! on révise nos tables !! It's the start of the new school year ! Let's revise our calculation tables !! Deux blocs du mois d'août pour le Sampler du Mardi de Quiltmania : Two blocs for the Tuesday Sampler of Quiltmania during August : un très rapidement fait : one quickly made : et l'autre tout en crazy…qui ne m'inspirait pas du tout !! réalisé in extremis ce week-end : and the other, a crazy one…not inspiring for me !! made in extremis last week-end : et puis deux blocs pour le quilt mystère de Cotton&Color and two blocks for the Mystery quilt of Cotton&Color Août August et septembre and September et ben voilà ! ça fait 4 !! Voilà ! it makes 4 !! Je suis fine prête pour la nouvelle année ! :) It seems I'm completely ready for the new year ! :)

… pour les bordures !! … making borders !! D'abord du piécé rose First some pink pieces puis une simple bande bleue marine then a simple navy strip et des carrés appliqués pour habiller tout ça !! and some appliqué diamond squares upon that !! Et c'est pas fini ! And it's not finished ! Je vous laisse pour couper quelques 400 petits carrés supplémentaires… I have to let you to cut about 400 little more squares… enfin si j'arrive à m'extraire de ça : that is if I can get out of  this : la suite tant attendue des aventures de Fitz et du Fou !! the so long waiting following adventures of Fitz and the Fool !!

Vous êtes bien assises ???? Are you well seated ???? J'ai enfin fini de coudre le biais sur mon quilt aux papillons !!! I have finished to put the binding on my butterflies quilt at last !!! Il me restait juste ça à faire depuis plusieurs mois…. n'est-ce pas Simone !!! I have only that left for a few months …. right Simone !!! Il faudrait vraiment faire une étude sérieuse POURQUOI tant d'ouvrages sont délaissés alors qu'il ne reste pratiquement rien pour mettre le point final ! It would really be necessary to make a serious study WHY so many works are abandoned while there is practically nothing to put the end! Quelle est votre hypothèse ??? What is your hypothesis ??? J'attends vos commentaires avec impatience ! I look forward to your comments !

Le sac de Gail Pan est enfin terminé !! Gail Pan bag is finished at last !!

j'ai repris le "Bluebird Lane" de Natalie Bird ! I took over Natalie Bird "Bluebird Lane" BOM ! Et voici le bloc n°3 ! Here is the block n°3 ! Il y avait de quoi faire sur celui-là !!! mais je suis plutôt contente du résultat ! There was a lot of work on this one !!! but I'm pretty happy with the result !

Mes sacs avancent bien… I'm happy with the progresses on my bags… J'ai quilté les 2 côtés du sac Gail Pan I have quilted the 2 faces of Gail Pan bag recto : front : verso : back :    Je suis donc prête pour le rendez-vous prévu avec mes copines Maryse et Véro pour la suite ! So I'm ready for the planned meeting with my friends Maryse and Véro ! J'ai également terminé une des 2 faces brodées du sac Anni Downs … I have also finished one of the two stitched faces of Anni Downs bag... Ce sac est composé de 6 faces : 2 en hexagones, 2 en appliqué et 2 brodées. This bag has 6 faces : 2 with hexagons, 2 with appliqué and 2 with stitchery. Donc : plus qu'une !! So : just one more !!